Текст и перевод песни Марк Тишман - Мне кажется...

Мне кажется...

Мне кажется, что я твой голос слышал
Когда был маленький. Один. Сидел на крыше
И всё мечтал по млечному пути
Пожалуй, к самому себе прийти
Мне кажется, что ты и есть мой голос
Как тот затёртый старый школьный глобус
Где до любой страны - рукой подать
И где в любой стране - простая благодать

J'ai l'impression...

J'ai l'impression d'avoir entendu ta voix
Quand j'étais petit. Seul. Assis sur le toit
Et je rêvais de la Voie lactée
Peut-être pour arriver à moi-même
J'ai l'impression que tu es ma voix
Comme ce vieux globe scolaire élimé
Où chaque pays est à portée de main
Et où chaque pays est une simple grâce