Авалон - Марко Поло перевод на немецкий

Авалон

Не ищи короля по осколкам предания -
Его сон охраняет сама земля
И те силы, что старше легенд Британии -
Что зовут даже камни вернуться к корням.

Не ищи короля по горам Шотландским
Там, где ветер гуляет по двум морям,
Среди мифов ирландских и уэльских замков,
Там, где бережней золота сказки хранят.

Лишь на заре иных времен
Свой строгий взор поднимет он

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Не ищи древних тайн, пожелавших забвенья,
Рушить мост не желай меж реками времен -
В этой вечной цепи только нужные звенья,
И пускай среди них мирно спит Авалон.

Не ищи короля, чья судьба быть легендой,
Чья дорога - маяк миллионам дорог,
И, ступая на путь, что еще не изведан
Ты, быть может, отыщешь его огонек.

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Avalon

Suche den König nicht in den Splittern der Sage -
Seinen Schlaf bewacht die Erde selbst
Und jene Kräfte, die älter sind als die Legenden Britanniens -
Die selbst die Steine rufen, zu den Wurzeln zurückzukehren.

Suche den König nicht in den schottischen Bergen
Dort, wo der Wind zwischen zwei Meeren weht,
Unter irischen Mythen und walisischen Burgen,
Dort, wo Märchen sorgsamer als Gold gehütet werden.

Erst im Morgengrauen anderer Zeiten
Wird er seinen strengen Blick erheben

Avalon, Avalon - Insel der Seligen
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.
Wahrheit oder süßer Traum
Verborgen in den Nebeln Albions.
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.

Suche nicht nach alten Geheimnissen, die Vergessenheit begehrten,
Wünsche nicht, die Brücke zwischen den Flüssen der Zeit zu zerstören -
In dieser ewigen Kette sind nur nötige Glieder,
Und lass Avalon friedlich unter ihnen schlafen.

Suche den König nicht, dessen Schicksal es ist, Legende zu sein,
Dessen Weg ein Leuchtfeuer für Millionen Wege ist,
Und wenn du den Pfad betrittst, der noch unbekannt ist
Wirst du vielleicht sein kleines Licht finden.

Avalon, Avalon - Insel der Seligen
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.
Wahrheit oder süßer Traum
Verborgen in den Nebeln Albions.
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.

Avalon, Avalon - Insel der Seligen
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.
Wahrheit oder süßer Traum
Verborgen in den Nebeln Albions.
Avalon, Avalon - Turm der Zeiten.