Александрия - Марко Поло перевод на немецкий

Александрия

В той стороне, где нас не было и нет
Воздух как мед
Льется из чаши неба дивный свет
То ли ласкает, то ли жжет

В той стороне, где нас не было и нет
Ночь - колдовство
Танец огней на городской стене
В мир страсти роковой окно

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда

Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин
В горьких мечтах он видит дивный мир
Снова как прежде невредим

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда

Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин
В горьких мечтах он видит дивный мир
Снова как прежде невредим

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Александрия - страсть моя?

Alexandria

In jener Gegend, wo wir nie waren und nicht sind
Ist die Luft wie Honig
Aus der Schale des Himmels fließt wundersames Licht
Mal liebkost es, mal brennt es

In jener Gegend, wo wir nie waren und nicht sind
Ist die Nacht - Zauberei
Der Tanz der Lichter an der Stadtmauer
Ein Fenster zur Welt verhängnisvoller Leidenschaft

Von den Ursprüngen her, ewig und grausam
Fließt der Sand der Zeit
Womit, sag, hat dich
Alexandria - meine Leidenschaft - erzürnt?

Von jener Seite, die wir zusammen nie betreten werden
Niemals wir
Blicken Augen, bedeckt von einem Schleier
Wie aus nördlichem Eis

Ein Pilger, vom Schmerz im Herzen gefesselt
In den Ketten der Ruinen
In bitteren Träumen sieht er die Wunderwelt
Wieder wie früher unversehrt

Von den Ursprüngen her, ewig und grausam
Fließt der Sand der Zeit
Womit, sag, hat dich
Alexandria - meine Leidenschaft - erzürnt?

Von jener Seite, die wir zusammen nie betreten werden
Niemals wir
Blicken Augen, bedeckt von einem Schleier
Wie aus nördlichem Eis

Ein Pilger, vom Schmerz im Herzen gefesselt
In den Ketten der Ruinen
In bitteren Träumen sieht er die Wunderwelt
Wieder wie früher unversehrt

Von den Ursprüngen her, ewig und grausam
Fließt der Sand der Zeit
Womit, sag, hat dich
Alexandria - meine Leidenschaft - erzürnt?

Alexandria - meine Leidenschaft?