История рыцаря - Марко Поло перевод на немецкий

История рыцаря

Простой паренек
Не плут, но игрок
На род не смотри
Он - воин внутри
Он - новый пророк
Когда мир так сер
Лишь пепел и грязь
Как нужно нам всем
Чтоб здесь среди нас
Звезда родилась
Не ошибка, а мудрый урок
И смысл его откроется в срок
А там уж, парень, не оплошай
Зажигай веру в наших сердцах
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя
Звенит тишина
И боги молчат
Сквозь наши глаза
С восторгом глядят
На этих ребят
Тернист был их путь
Прыжок в темноту
Но в этом и суть
Что лишь в темноте
Увидишь звезду
И не важно, кем ты рожден
Если дух твой смел и силен
Не бывает лучших времен
Для того, кто свободен внутри
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя
Не ошибка, а мудрый урок
И смысл его откроется в срок
А там уж, парень, не оплошай
Зажигай веру в наших сердцах
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя

Geschichte eines Ritters

Ein einfacher Junge
Kein Gauner, doch ein Spieler
Schau nicht auf die Herkunft
Er ist innerlich ein Krieger
Er ist ein neuer Prophet
Wenn die Welt so grau ist
Nur Asche und Schmutz
Wie sehr brauchen wir alle
Dass hier unter uns
Ein Stern geboren wird
Kein Fehler, sondern eine weise Lektion
Und ihr Sinn wird sich zur rechten Zeit offenbaren
Und dann, Junge, versag nicht
Entzünde den Glauben in unseren Herzen
Und auch wenn wir vorerst
Schmerzhaft bis zu Tränen fallen
Werden wir es eines Tages schaffen
Nach den Sternen zu greifen
Ein unscheinbarer kleiner Junge
Oder eine Königstochter
In der dunkelsten Stunde
Werden wir uns zeigen
Die Stille klingt
Und die Götter schweigen
Durch unsere Augen
Schauen sie mit Entzücken
Auf diese jungen Leute
Dornig war ihr Weg
Ein Sprung in die Dunkelheit
Doch darin liegt der Kern
Dass man nur in der Dunkelheit
Einen Stern sieht
Und es ist nicht wichtig, als wer du geboren wurdest
Wenn dein Geist mutig und stark ist
Es gibt keine besseren Zeiten
Für den, der innerlich frei ist
Und auch wenn wir vorerst
Schmerzhaft bis zu Tränen fallen
Werden wir es eines Tages schaffen
Nach den Sternen zu greifen
Ein unscheinbarer kleiner Junge
Oder eine Königstochter
In der dunkelsten Stunde
Werden wir uns zeigen
Kein Fehler, sondern eine weise Lektion
Und ihr Sinn wird sich zur rechten Zeit offenbaren
Und dann, Junge, versag nicht
Entzünde den Glauben in unseren Herzen
Und auch wenn wir vorerst
Schmerzhaft bis zu Tränen fallen
Werden wir es eines Tages schaffen
Nach den Sternen zu greifen
Ein unscheinbarer kleiner Junge
Oder eine Königstochter
In der dunkelsten Stunde
Werden wir uns zeigen