Колдовская тропа - Марко Полоперевод на немецкий
Вдаль
по
бескрайней
воде
In
die
Ferne
über
endloses
Wasser
На
хрустальной
ладье
Auf
einem
Kristallboot
Плыл
по
лунной
реке
Segelte
auf
dem
Mondfluss
Человек
Ein
Mensch
Вниз
на
селенья
людей
Hinab
auf
die
Dörfer
der
Menschen
На
макушки
церквей
Auf
die
Spitzen
der
Kirchen
На
фонари
площадей
Auf
die
Laternen
der
Plätze
Сыпал
снег
Streute
er
Schnee
Ты
возьми
нас
с
собой
Nimm
uns
mit
dir
Хоть
разок
взглянуть
оттуда
Um
wenigstens
einmal
von
dort
zu
blicken
Как
в
своей
мастерской
Wie
in
seiner
Werkstatt
Неземной
чародей
Der
überirdische
Zauberer
Колдовскою
рукой
Mit
zaubernder
Hand
Хрупкое
рисует
чудо
Ein
zerbrechliches
Wunder
malt
Чтоб
с
тобой
отправить
в
мир
людей
Um
es
mit
dir
in
die
Welt
der
Menschen
zu
senden
Мы
и
не
знали,
да
вот
Wir
wussten
es
nicht,
doch
siehe
da
Аккурат
в
Новый
год
Genau
zu
Neujahr
Разглядел
в
телескоп
Erspähte
durchs
Teleskop
Звездочет
Ein
Sterndeuter
Раз
в
миллион
сотен
лет
Einmal
in
Millionen
von
Jahren
Танец
звезд
и
планет
Der
Tanz
der
Sterne
und
Planeten
Принимает
такой
Nimmt
solch
eine
Оборот
Wendung
Ты
возьми
нас
с
собой
Nimm
uns
mit
dir
Хоть
разок
взглянуть
оттуда
Um
wenigstens
einmal
von
dort
zu
blicken
Как
в
своей
мастерской
Wie
in
seiner
Werkstatt
Неземной
чародей
Der
überirdische
Zauberer
Колдовскою
рукой
Mit
zaubernder
Hand
Хрупкое
рисует
чудо
Ein
zerbrechliches
Wunder
malt
Чтоб
с
тобой
отправить
в
мир
людей
Um
es
mit
dir
in
die
Welt
der
Menschen
zu
senden
Ты
возьми
нас
с
собой
Nimm
uns
mit
dir
Хоть
разок
взглянуть
оттуда
Um
wenigstens
einmal
von
dort
zu
blicken
Как
в
своей
мастерской
Wie
in
seiner
Werkstatt
Неземной
чародей
Der
überirdische
Zauberer
Колдовскою
рукой
Mit
zaubernder
Hand
Хрупкое
рисует
чудо
Ein
zerbrechliches
Wunder
malt
Чтоб
с
тобой
отправить
в
мир
людей
Um
es
mit
dir
in
die
Welt
der
Menschen
zu
senden
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.