Текст и перевод песни Марко Поло - Королевы и короли
Небо
чисто,
небо
ясно...
Le
ciel
est
pur,
le
ciel
est
clair...
Непорочная
душа
Une
âme
immaculée
Даже
звездные
алмазы
Même
les
diamants
étoilés
Не
посмеют
нам
мешать
N'oseront
pas
nous
empêcher
Пусть
шпионы
королевы
Que
les
espions
de
la
reine
Пуще
роз
цветут
в
кустах
Fleursissent
plus
que
les
roses
dans
les
buissons
Не
отступит
самый
верный
Le
plus
fidèle
ne
reculera
pas
Истинной
любви
монарх
Le
monarque
de
l'amour
vrai
Нет
страшнее
преступленья
Il
n'y
a
pas
de
crime
plus
terrible
Мучить
жаждою
любви
Que
de
torturer
la
soif
d'amour
Ни
молитве,
ни
смиренью
Ni
la
prière,
ni
l'humilité
Не
унять
огонь
внутри
Ne
peuvent
éteindre
le
feu
à
l'intérieur
Так
недолог
миг
удачи
Si
court
est
le
moment
de
la
chance
Чтоб
напиться
ночью
всласть
Pour
se
saouler
la
nuit
Непреклонен
к
сердца
плачу
Inflexible
au
cri
du
cœur
Истинный
палач
мой
– власть
Mon
véritable
bourreau
est
le
pouvoir
Нет
свободы
в
жизни
нам
Il
n'y
a
pas
de
liberté
dans
notre
vie
Королевам
и
королям
Pour
les
reines
et
les
rois
Сей
порочный
круг
давно
сомкнулся
Ce
cercle
vicieux
est
fermé
depuis
longtemps
Мой
любезный
друг
Mon
cher
ami
Все
завидуют,
а
зря
Tout
le
monde
envie,
mais
en
vain
Нет
несчастнее
короля
Il
n'y
a
pas
de
roi
plus
malheureux
Поседевшего
как
дно
морское
Devenu
gris
comme
le
fond
de
la
mer
От
любовных
мук
Des
tourments
de
l'amour
Так
обманчиво-красиво
Si
trompeuse
et
belle
Вьется
испокон
веков
Se
tisse
depuis
des
siècles
Золотая
паутина
La
toile
d'araignée
dorée
Новых
манит
мотыльков
Elle
attire
de
nouveaux
papillons
И
соблазн
превыше
страха
Et
la
tentation
au-dessus
de
la
peur
Тянет
в
омут
как
магнит
L'attire
dans
le
gouffre
comme
un
aimant
Кто
понравится
монарху
Qui
plaira
au
monarque
Сгинет,
или
воспарит!
Il
périra,
ou
s'élèvera
!
Нет
свободы
в
жизни
нам
Il
n'y
a
pas
de
liberté
dans
notre
vie
Королевам
и
королям
Pour
les
reines
et
les
rois
Сей
порочный
круг
давно
сомкнулся
Ce
cercle
vicieux
est
fermé
depuis
longtemps
Мой
любезный
друг
Mon
cher
ami
Все
завидуют,
а
зря
Tout
le
monde
envie,
mais
en
vain
Нет
несчастнее
короля
Il
n'y
a
pas
de
roi
plus
malheureux
Поседевшего
как
дно
морское
Devenu
gris
comme
le
fond
de
la
mer
От
любовных
мук
Des
tourments
de
l'amour
Нет
свободы
в
жизни
нам
Il
n'y
a
pas
de
liberté
dans
notre
vie
Королевам
и
королям
Pour
les
reines
et
les
rois
Сей
порочный
круг
давно
сомкнулся
Ce
cercle
vicieux
est
fermé
depuis
longtemps
Мой
любезный
друг
Mon
cher
ami
Все
завидуют,
а
зря
Tout
le
monde
envie,
mais
en
vain
Нет
несчастнее
короля
Il
n'y
a
pas
de
roi
plus
malheureux
Поседевшего
как
дно
морское
Devenu
gris
comme
le
fond
de
la
mer
От
любовных
мук
Des
tourments
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.