Месть графа - Марко Поло перевод на немецкий

Месть графа

Он не бывает неправ
Его сиятельство граф
Ведет бойцов короля
Убрать в темницу тебя
Со своего пути
Непоправимый удар
Как ядовитый отвар
Его нутро разъедал
Ему посмел ты тогда
Дорогу перейти
А ты, забыв о цепях
Держа синицу в руках
Вообразил, что мир стал справедлив
И что возможно вот так
Подняться на пьедестал
Но вот развеян туман
И стал обманом обман
Тебя с размаху на землю опустив
И тот, кто превозносил
Тотчас тебя освистал
В темнице холод и боль
И сам великий король
Весьма доволен, что здесь
Сбивают лишнюю спесь
С сильнейших из людей
Палач сжимает металл
И не таких он ломал
Но кто ужасно желал
Тебя навеки стереть
Уже идет к тебе
И счастлив он как дитя
Тебя повергнуть шутя
Ничем за это судьбе не заплатив
И слаще лучших наград
Ему твой сломленный взгляд
Но, даже здесь, в кандалах
Ты устоял как скала
Глаза ни разу вниз не опустив
И граф уходит ни с чем
Как прежде гневом объят
Он властью рожден
Наш чемпион
Создан быть лучшим из людей
Он был крещен
Древним огнем
Вышел из рода королей

Die Rache des Grafen

Er hat niemals Unrecht
Seine Exzellenz der Graf
Führt die Kämpfer des Königs
Um dich in den Kerker zu werfen
Aus seinem Weg
Ein irreparabler Schlag
Wie ein giftiger Sud
Zerfraß sein Inneres
Du wagtest es damals, ihm
den Weg zu kreuzen
Und du, die Ketten vergessend
Den Spatz in Händen haltend
Hast dir eingebildet, die Welt sei gerecht geworden
Und dass es möglich sei, einfach so
aufs Podest zu steigen
Doch nun ist der Nebel verzogen
Und der Schein wurde zum Betrug
Dich mit voller Wucht zu Boden werfend
Und der, der dich hochgejubelt hat
Hat dich sogleich ausgepfiffen
Im Kerker Kälte und Schmerz
Und selbst der große König
Ist sehr zufrieden, dass hier
Der überflüssige Hochmut ausgetrieben wird
Den Stärksten unter den Menschen
Der Henker umklammert das Metall
Und er hat schon andere gebrochen
Doch der, der schrecklich wünschte
Dich für immer auszulöschen
Kommt schon zu dir
Und er ist glücklich wie ein Kind
Dich spielend zu Fall zu bringen
Ohne dem Schicksal dafür etwas zu zahlen
Und süßer als die besten Belohnungen
Ist ihm dein gebrochener Blick
Doch selbst hier, in Ketten
Hast du standgehalten wie ein Fels
Den Blick nicht ein einziges Mal gesenkt
Und der Graf geht mit leeren Händen
Wie zuvor vom Zorn erfasst
Er ist zur Macht geboren
Unser Champion
Geschaffen, der Beste der Menschen zu sein
Er wurde getauft
Mit uraltem Feuer
Stammt aus dem Geschlecht der Könige