Текст и перевод песни Марко Поло - Новое путешествие

Новое путешествие

Из Венеции прямо в сердце Зари
Отважен и молод
По ступеням руин по рунам Земли
Спешил Марко Поло

Позади китайских гор пылает костер
Что скрывает он - небесный дракон?
В месте, где небо расколото
Смерть ли укуталась холодом
Или золото?

Не одну луну парус как струну
Рвал безжалостный ветер
Вдаль штурвал тянул
Звал в свою страну
По ту сторону света

Но отважен и упрям лихой капитан
Спорить с тьмой самой ему не впервой
И если уж гнать, то на полную!
Даром ли кровью накормлены
Воды вольные?

В прозрачной тишине
На самом дне небесной бездны
На звездном корабле, быть может
Мне найдется место?

Сколько, Боже, их
Троп нехоженых
Сотни жизней не хватит
Ну и что же, коль славно пожили
Так исправно заплатим!

Мы сгораем день за днем азартным огнем
Такова она - бессмертия цена
Тех, кто объят этим пламенем
Видят из замка хрустального
Боги старые

Un nouveau voyage

De Venise, droit au cœur de l'Aube
Courageux et jeune
Sur les marches des ruines, sur les runes de la Terre
Marco Polo se précipitait

Derrière les montagnes chinoises, un feu brûle
Que cache-t-il - un dragon céleste ?
À l'endroit où le ciel est brisé
La mort est-elle enveloppée de froid
Ou l'or ?

Plus d'une lune, la voile comme une corde
A été déchirée par un vent impitoyable
Au loin, il tirait le gouvernail
Il appelait dans son pays
De l'autre côté du monde

Mais le capitaine courageux et têtu est rusé
Ce n'est pas la première fois qu'il se dispute avec les ténèbres elles-mêmes
Et s'il faut chasser, alors à fond !
Est-ce en vain que les eaux libres
Sont nourries de sang ?

Dans le silence transparent
Au fond de l'abîme céleste
Sur un navire d'étoiles, peut-être
Je trouverai une place ?

Combien, Dieu, y en a-t-il
De sentiers non parcourus
Des centaines de vies ne suffiront pas
Eh bien, quoi, si nous avons vécu glorieusement
Alors nous paierons correctement !

Nous brûlons jour après jour d'un feu passionné
C'est le prix de l'immortalité
Ceux qui sont embrassés par cette flamme
Voient depuis le château de cristal
Les anciens dieux