Текст и перевод песни Марко Поло - Облачный атлас

Облачный атлас

Друг мой, ты помнишь, как в детстве
Мы видели сердцем и верили в мир
Он был огромным и добрым
Как дедушка строгим
Но полным любви

И этот облачный атлас
Снова покажет себя
Тем, кто не бросил штурвал своего корабля

Знай, наша любовь
Для нас с тобой это и магия и меч
Калейдоскоп новых дорог
Но я не боюсь, зная, что ты готов пройти их все со мной
Перешагнуть каждый порог

Помни: все прошлое - в прошлом, все сложное - просто
Под нужным углом
Даже незыблемым звездам ни капли не поздно
Менять ход времен

И этот облачный атлас
С радостью примет тебя
И поведет за собой по небесным морям

Знай, наша любовь
Для нас с тобой это и магия и меч
Калейдоскоп новых дорог
Но я не боюсь, зная, что ты готов пройти их все со мной
Перешагнуть каждый порог

Знай, наша любовь
Для нас с тобой это и магия и меч
Калейдоскоп новых дорог
Но я не боюсь, зная, что ты готов пройти их все со мной
Перешагнуть каждый порог

Atlas nuageux

Mon ami, te souviens-tu de notre enfance ?
Nous voyions avec notre cœur et croyions au monde.
Il était immense et bienveillant,
Comme un grand-père strict
Mais rempli d'amour.

Et cet atlas nuageux
Se montrera à nouveau
À ceux qui n'ont pas abandonné le gouvernail de leur navire.

Sache que notre amour
Pour toi et moi, c'est à la fois la magie et le rêve.
Un kaléidoscope de nouveaux chemins.
Mais je n'ai pas peur, sachant que tu es prêt à les parcourir tous avec moi,
À franchir chaque seuil.

Rappelle-toi : tout le passé est dans le passé, tout ce qui est difficile est simple
Sous le bon angle.
Même aux étoiles immuables, il n'est jamais trop tard
Pour changer le cours du temps.

Et cet atlas nuageux
T'accueillera avec joie
Et te conduira à travers les mers célestes.

Sache que notre amour
Pour toi et moi, c'est à la fois la magie et le rêve.
Un kaléidoscope de nouveaux chemins.
Mais je n'ai pas peur, sachant que tu es prêt à les parcourir tous avec moi,
À franchir chaque seuil.

Sache que notre amour
Pour toi et moi, c'est à la fois la magie et le rêve.
Un kaléidoscope de nouveaux chemins.
Mais je n'ai pas peur, sachant que tu es prêt à les parcourir tous avec moi,
À franchir chaque seuil.