Текст и перевод песни Марко Поло - Путеводная звезда

Путеводная звезда

По глазам узнать странника так просто
Присмотрись, и увидишь сам
Любопытный взгляд, что зажигает звезды
Верой в чудеса!
Словно он с другой планеты
Но вернее сына нет
Нет и магии запретной
Лишь она и ее свет!

Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает путеводная звезда

Отчего теперь сам себе не верю
В темноте, лежа по ночам
Вместо серых стен я рисую двери
К вере и мечтам.
Может, кто-то сдался слишком просто?
Кто угодно, но только не он!
Для него весь мир – перекресток равных четырех сторон!

Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает путеводная звезда

Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает путеводная звезда

Étoile guide

C'est si facile de reconnaître un voyageur à ses yeux
Regarde bien, et tu le verras toi-même
Un regard curieux qui allume les étoiles
Avec la foi en des miracles!
Comme s'il venait d'une autre planète
Mais il n'y a pas de fils plus vrai
Il n'y a pas de magie interdite
Seulement elle et sa lumière!

Une seule, si céleste
Comme de l'eau cristalline
Le cœur du voyageur est nourri par l'étoile guide

Pourquoi ne crois-je plus en moi-même
Dans l'obscurité, couché la nuit
Au lieu de murs gris, je dessine des portes
Vers la foi et les rêves.
Peut-être que quelqu'un a abandonné trop facilement?
N'importe qui, mais pas lui!
Pour lui, le monde entier est un carrefour de quatre directions égales!

Une seule, si céleste
Comme de l'eau cristalline
Le cœur du voyageur est nourri par l'étoile guide

Une seule, si céleste
Comme de l'eau cristalline
Le cœur du voyageur est nourri par l'étoile guide