Робин Гуд - Марко Поло перевод на немецкий

Робин Гуд

Давно не видел Ноттингем
Великих королей
Что мудростью известны всем
И доблестью своей
И вот уже разбойник нам
Милей, чем знатный лорд
Встречает лучше короля
Его простой народ

Отныне в Шервудском лесу
Всегда царит покой
Но только сунет толстосум
Свой нос под свод лесной
Рискует, бедный, кошельком
И головой порой
Так кто же, Робин, ты у нас
Злодей, или герой

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

"Я в жизни был и тем, и тем
Я много повидал
Другое имя Ноттингем
С рождения мне дал
Но выбирая путь иной
Чем предназначил род
Я просто выбрал быть собой
И тем по праву горд!"

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Коварная злодейка-власть
Гуляет по рукам
И чей черед настанет пасть
Решать, увы, не нам
Но перед вечным небом ты
Отступник, не робей
Ведь звездам, им и то порой
Разбойники милей

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Robin Hood

Lange sah Nottingham nicht mehr
Große Könige,
Die für Weisheit allen bekannt
Und für ihre Tapferkeit.
Und schon ist ein Räuber uns
Lieber als ein edler Lord,
Besser als den König empfängt
Ihn das einfache Volk.

Von nun an herrscht im Sherwood-Wald
Immer Frieden und Ruh',
Doch steckt ein Reicher nur
Die Nase ins Waldgebiet hinein,
Riskiert er, der Arme, den Beutel
Und manchmal auch den Kopf.
Also, Robin, wer bist du für uns?
Schurke oder Held?

Hey, hey, sing und schone nicht
Weder Wein noch Lieder!
In Ketten leben – nicht dein Los!
Frei ist nur, wer kühn ist,
Verwegen und heiter!

"Ich war im Leben dies und das,
Ich habe viel erlebt.
Einen andern Namen hat Nottingham
Mir seit Geburt gegeben.
Doch wählt' ich einen andern Pfad
Als den, den Herkunft bot,
Ich wählte einfach, ich zu sein,
Und bin zu Recht stolz darauf!"

Hey, hey, sing und schone nicht
Weder Wein noch Lieder!
In Ketten leben – nicht dein Los!
Frei ist nur, wer kühn ist,
Verwegen und heiter!

Die tückische, schurkische Macht
Geht von Hand zu Hand.
Und wer als Nächstes fallen muss,
Entscheiden wir leider nicht.
Doch vor dem ew'gen Himmel, du
Abtrünniger, fürchte dich nicht!
Denn selbst den Sternen sind manchmal
Räuber lieber!

Hey, hey, sing und schone nicht
Weder Wein noch Lieder!
In Ketten leben – nicht dein Los!
Frei ist nur, wer kühn ist,
Verwegen und heiter!

Hey, hey, sing und schone nicht
Weder Wein noch Lieder!
In Ketten leben – nicht dein Los!
Frei ist nur, wer kühn ist,
Verwegen und heiter!