Самурай - Марко Поло перевод на немецкий

Самурай

Снова не тому достался трон
В пыли былое знамя
Рвется паутина – только тронь
И снова мир на грани
Ты никогда не знаешь, как силен
Пока с тебя не спросят
Ты никогда не скажешь, что готов
Привычный мир отбросить!

Не путь выбирает себе самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси.

Быть может, проще - значило мудрей
Да только не сиделось
И старый, добрый мастер разглядел
В тебе и ум, и смелость
Он говорил, что враг и лучший друг
Все мы всего лишь люди
Запомни, все, кто встретятся вокруг
Учителя, не судьи!

Не путь выбирает себе самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси.

Не путь выбирает себе самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси.

Samurai

Wieder bekam der Falsche den Thron
Im Staub liegt das alte Banner
Das Spinnennetz zerreißt – berühre es nur
Und wieder steht die Welt am Abgrund
Du weißt nie, wie stark du bist
Bis man es von dir verlangt
Du wirst nie sagen, dass du bereit bist
Die gewohnte Welt aufzugeben!

Nicht der Weg wählt den Samurai
Sondern das Herz, das keinen anderen Weg kennt
Finde deinen Glauben, fürchte dich nicht, die Erste zu sein
Bitte für dich nicht um ein anderes Schicksal.

Vielleicht wäre einfacher weiser gewesen
Doch du konntest nicht stillsitzen
Und der alte, gute Meister erkannte
In dir Verstand und Mut
Er sagte, dass Feind und bester Freund
Wir alle sind nur Menschen
Erinnere dich: Alle, denen du begegnest
Sind Lehrer, keine Richter!

Nicht der Weg wählt den Samurai
Sondern das Herz, das keinen anderen Weg kennt
Finde deinen Glauben, fürchte dich nicht, die Erste zu sein
Bitte für dich nicht um ein anderes Schicksal.

Nicht der Weg wählt den Samurai
Sondern das Herz, das keinen anderen Weg kennt
Finde deinen Glauben, fürchte dich nicht, die Erste zu sein
Bitte für dich nicht um ein anderes Schicksal.