Текст и перевод песни Марко Поло - Стамбул
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
По
пескам
восточных
стран
À
travers
les
sables
des
pays
d'Orient
Шел
заморский
караван
Marchait
un
caravansérail
étranger
Сколько
Богу
душ
отдал
Combien
d'âmes
as-tu
données
à
Dieu
Ты,
бродяга
- капитан?
Toi,
le
vagabond,
le
capitaine
?
На
беду
ты
затеял
эту
чехарду
Tu
as
commencé
cette
folie
par
malheur
Но
прекрасен
до
слез
в
рассвете
Mais
Istanbul,
au
lever
du
soleil,
est
magnifique
au
point
de
faire
pleurer.
Утренний
Стамбул.
Istanbul
du
matin.
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
Музыка
твоя,
Восток
Ta
musique,
Orient
Глядит
как
китайский
шелк
Regarde
comme
de
la
soie
chinoise
То
ли
песня,
то
ли
плачь
- ангел
ты,
или
палач?
Est-ce
une
chanson
ou
un
pleur ?
Es-tu
un
ange
ou
un
bourreau ?
Ты
попал,
но
отнюдь,
мой
друг
Tu
es
tombé,
mais
pas
du
tout,
mon
ami
Не
в
сказку!
Dans
un
conte
de
fées !
Одурманит,
к
себе
поманит
и
вонзит
клинок!
Il
enivrera,
te
séduira
et
te
poignardera !
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул
ооооо
Istanbul,
Istanbul,
Istanbul
ooooo
Зря
называл
камнем
бедное
сердце
свое!
Tu
as
appelé
à
tort
ton
cœur
pauvre
pierre !
Знай
же,
наивный,
ты
сам
себя
выдал
ему
Sache,
naïf,
tu
t'es
donné
à
lui
Старику
Истанбулу!
Au
vieux
Istanbul !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.