Странные дети - Марко Поло перевод на немецкий

Странные дети

Милые дети, странные дети
С волчатами вместе бегали в лес
Черпали силу в лунном свете
Спать по ночам не шли наотрез

Феи лесные их в чащу манили
И песен волшебных плели кружева
Дети не спали, дети внимали
И шли куда им приказала луна

Хитрые ведьмы, старые ведьмы
Ночною порой не спешили ко сну
Ведьмы узнали, что наглые дети

Взяли, да и приручили луну
Звезды танцуют лишь тем, кто моложе
С иными же строже беседы ведут
Чьи высохли души, чья высохла кожа

Кто вечно пиняет на ведьму - судьбу

Миленький Леший, добренький Леший
Нам, бедным детям, ты помоги

Ведьмы узнали о нашем секрете
И держат нас, бедных детей, взаперти
Древние силы, могучие силы

Скорей пробудитесь от вещего сна
Спать некрасиво, совсем некрасиво
Коль вас попросила ведунья-луна!

Выросли дети и стали большими
Тропы забыли в таинственный лес
Жили, как тысячи лет до них жили
И проживут не одну сотню лет

С ними и лучшие стражи на свете
Старые псы из породы волчат
Да вот незадача - капризные дети
Спать по ночам никак не хотят

Seltsame Kinder

Süße Kinder, seltsame Kinder
Mit Wolfsjungen liefen sie gemeinsam in den Wald
Schöpften Kraft im Mondlicht
Sie weigerten sich strikt, nachts schlafen zu gehen

Waldfeen lockten sie ins Dickicht
Und flochten Spitzen aus magischen Liedern
Die Kinder schliefen nicht, die Kinder lauschten
Und gingen, wohin der Mond es ihnen befahl

Listige Hexen, alte Hexen
Eilten zur Nachtzeit nicht zum Schlaf
Die Hexen erfuhren, dass die frechen Kinder

Nahmen und zähmten einfach den Mond
Die Sterne tanzen nur für die Jüngeren
Mit anderen aber sprechen sie strenger
Deren Seelen verdorrten, deren Haut vertrocknete

Die ewig der Hexe - dem Schicksal - die Schuld geben

Lieber Leschi, guter Leschi
Hilf uns, den armen Kindern

Die Hexen erfuhren von unserem Geheimnis
Und halten uns, arme Kinder, gefangen
Uralte Kräfte, mächtige Kräfte

Erwacht rasch aus dem seherischen Traum
Es ist nicht recht zu schlafen, gar nicht recht
Wenn euch die weissagende Mondin darum bat!

Die Kinder wuchsen heran und wurden groß
Vergaßen die Pfade in den geheimnisvollen Wald
Lebten, wie Tausende vor ihnen lebten
Und werden noch Hunderte von Jahren leben

Mit ihnen auch die besten Wächter der Welt
Alte Hunde vom Geschlecht der Wölflinge
Doch das Problem ist - die launischen Kinder
Wollen nachts partout nicht schlafen gehen