Текст и перевод песни Марко Поло - Тамплиер

Тамплиер

Dum spiro spero

Dum spiro spero

Выжжет солнце нервы слабым
Правду вычистит песок
Для святых и для лукавых
Двери распахнул восток
Но не жди себе пощады
Если всё давно решил
Жизнь отдать земному аду
Во спасение души

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Здесь вода дороже крови
Даже если кровь вино
И не знают страха воины
Саладдина самого
Да, не мной тот бой был начат
Но закончен будет мной
Разве стены что-то значат
Для тебя, Спаситель мой?

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Там, далеко за закатом дня
Царство Небесное ждёт меня
Град Золотой, Иершалаим
Если он твой, то с ним и весь мир

Dum spiro spero
Dum spiro spero

Templar

While I breathe, I hope

While I breathe, I hope

The sun will scorch the nerves of the weak
The sand will cleanse the truth
For the saints and for the wicked
The East has flung open its doors
But expect no mercy for yourself
If you have long since decided
To surrender your life to earthly hell
For the salvation of your soul

Grant me, O merciful Lord, wisdom and strength
By word or sword to cleanse Your world of evil
Know that as long as I am faithful to You, my soul is pure
So accept the Templar, the warrior of Christ!

Here, water is more precious than blood
Even if the blood is wine
And the warriors know no fear
Of Saladin himself
Yes, that battle was not begun by me
But it will be ended by me
Do walls mean anything to you
My Savior?

Grant me, O merciful Lord, wisdom and strength
By word or sword to cleanse Your world of evil
Know that as long as I am faithful to You, my soul is pure
So accept the Templar, the warrior of Christ!

Grant me, O merciful Lord, wisdom and strength
By word or sword to cleanse Your world of evil
Know that as long as I am faithful to You, my soul is pure
So accept the Templar, the warrior of Christ!

There, far beyond the sunset
The Kingdom of Heaven awaits me
The Golden City, Jerusalem
If it is yours, then with it you shall rule the world

While I breathe, I hope
While I breathe, I hope