Текст и перевод песни Марко Поло - Тамплиер

Тамплиер

Dum spiro spero

Dum spiro spero

Выжжет солнце нервы слабым
Правду вычистит песок
Для святых и для лукавых
Двери распахнул восток
Но не жди себе пощады
Если всё давно решил
Жизнь отдать земному аду
Во спасение души

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Здесь вода дороже крови
Даже если кровь вино
И не знают страха воины
Саладдина самого
Да, не мной тот бой был начат
Но закончен будет мной
Разве стены что-то значат
Для тебя, Спаситель мой?

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Дай мне, Господи милосердный, мудрости и сил
Словом или мечом от скверны Твой очистить мир
Знай, покуда Тебе я верен, душа моя чиста
Так прими же Тамплиера, воина Христа!

Там, далеко за закатом дня
Царство Небесное ждёт меня
Град Золотой, Иершалаим
Если он твой, то с ним и весь мир

Dum spiro spero
Dum spiro spero

Le Templier

Tant que je respire, j'espère

Tant que je respire, j'espère

Le soleil brûlera les nerfs des faibles
La vérité sera nettoyée par le sable
Pour les saints et pour les rusés
L'Orient a ouvert ses portes
Mais n'attends pas de pitié
Si tout est déjà décidé
Donner sa vie à l'enfer terrestre
Pour le salut de l'âme

Donne-moi, Seigneur miséricordieux, sagesse et force
Par la parole ou par l'épée, purifier ton monde de la souillure
Sache que tant que je te suis fidèle, mon âme est pure
Alors accepte le Templier, le guerrier du Christ !

Ici, l'eau est plus précieuse que le sang
Même si le sang est du vin
Et les guerriers ne connaissent pas la peur
Du propre Saladin
Oui, ce n'est pas moi qui ai commencé cette bataille
Mais elle sera terminée par moi
Les murs ne signifient-ils rien
Pour toi, mon Sauveur ?

Donne-moi, Seigneur miséricordieux, sagesse et force
Par la parole ou par l'épée, purifier ton monde de la souillure
Sache que tant que je te suis fidèle, mon âme est pure
Alors accepte le Templier, le guerrier du Christ !

Donne-moi, Seigneur miséricordieux, sagesse et force
Par la parole ou par l'épée, purifier ton monde de la souillure
Sache que tant que je te suis fidèle, mon âme est pure
Alors accepte le Templier, le guerrier du Christ !

Là-bas, loin du coucher du soleil
Le Royaume des Cieux m'attend
La Cité d'Or, Jérusalem
Si elle est à toi, alors tout le monde est avec elle

Tant que je respire, j'espère
Tant que je respire, j'espère