Танцующая с огнём - Марко Поло перевод на немецкий

Танцующая с огнём

В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем
Она так удивительно прекрасна и вольна
Нежна снаружи, но внутри весьма сложна
И неприступна словно гордая луна
Она весьма опасной силой вооружена
И в ее танце эта магия видна
Что опьяняет крепче старого вина
В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем
Она бежит с волками сквозь пространство и века
Как будто рядом но всегда издалека
Ее душа течет сквозь пальцы как река
Но знай: она - иллюзия, что тает как свеча
Свою любовь не отдавай ей сгоряча
Она свободна как огонь, она ничья
В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем

Die mit dem Feuer Tanzt

In ihren Händen tanzt die Flamme
Und windet sich wie eine Schlange am Lagerfeuer
Wie ein uralter Hypnotiseur
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und dieses komplexe Muster
Beherrscht meinen Blick
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und in meinem Herzen erwachen
Verborgene Erinnerungen
Die in ihm eingebrannt wurden
Schon am Anfang der Zeit
Mit heiligem, geheimem Feuer
Sie ist so wunderbar schön und frei
Zart von außen, aber innerlich sehr komplex
Und unnahbar wie der stolze Mond
Sie ist mit gefährlicher Kraft bewaffnet
Und in ihrem Tanz ist diese Magie sichtbar
Die berauscht, stärker als alter Wein
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und windet sich wie eine Schlange am Lagerfeuer
Wie ein uralter Hypnotiseur
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und dieses komplexe Muster
Beherrscht meinen Blick
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und in meinem Herzen erwachen
Verborgene Erinnerungen
Die in ihm eingebrannt wurden
Schon am Anfang der Zeit
Mit heiligem, geheimem Feuer
Sie läuft mit den Wölfen durch Raum und Zeit
Als wäre sie nah, doch immer aus der Ferne
Ihre Seele fließt wie ein Fluss durch meine Finger
Aber wisse: Sie ist eine Illusion, die wie eine Kerze schmilzt
Gib ihr deine Liebe nicht voreilig hin
Sie ist frei wie das Feuer, sie gehört niemandem
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und windet sich wie eine Schlange am Lagerfeuer
Wie ein uralter Hypnotiseur
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und dieses komplexe Muster
Beherrscht meinen Blick
In ihren Händen tanzt die Flamme
Und in meinem Herzen erwachen
Verborgene Erinnerungen
Die in ihm eingebrannt wurden
Schon am Anfang der Zeit
Mit heiligem, geheimem Feuer