Танцующая с огнём - Марко Поло перевод на французский

Танцующая с огнём

В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем
Она так удивительно прекрасна и вольна
Нежна снаружи, но внутри весьма сложна
И неприступна словно гордая луна
Она весьма опасной силой вооружена
И в ее танце эта магия видна
Что опьяняет крепче старого вина
В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем
Она бежит с волками сквозь пространство и века
Как будто рядом но всегда издалека
Ее душа течет сквозь пальцы как река
Но знай: она - иллюзия, что тает как свеча
Свою любовь не отдавай ей сгоряча
Она свободна как огонь, она ничья
В ее руках пляшет пламя
И вьется змеем костер
Как древний гипнотизер
В ее руках пляшет пламя
И этот сложный узор
Порабощает мой взор
В ее руках пляшет пламя
И оживают на сердце моем
Скрытые воспоминанья
Что были выжжены в нем
Еще в начале времен
Священным тайным огнем

La danseuse de feu

Dans tes mains danse la flamme
Et le feu se tord comme un serpent
Tel un ancien hypnotiseur
Dans tes mains danse la flamme
Et ces motifs complexes
Captivent mon regard
Dans tes mains danse la flamme
Et ravivent dans mon cœur
Des souvenirs cachés
Qui y ont été gravés au fer rouge
À la nuit des temps
Par un feu sacré et secret
Tu es si merveilleusement belle et libre
Douce à l'extérieur, mais si complexe à l'intérieur
Et inaccessible comme la fière lune
Tu es armée d'une force si dangereuse
Et dans ta danse, cette magie est visible
Plus enivrante qu'un vieux vin
Dans tes mains danse la flamme
Et le feu se tord comme un serpent
Tel un ancien hypnotiseur
Dans tes mains danse la flamme
Et ces motifs complexes
Captivent mon regard
Dans tes mains danse la flamme
Et ravivent dans mon cœur
Des souvenirs cachés
Qui y ont été gravés au fer rouge
À la nuit des temps
Par un feu sacré et secret
Tu cours avec les loups à travers l'espace et les âges
Comme si tu étais proche, mais toujours si loin
Ton âme coule entre mes doigts comme une rivière
Mais sache : tu es une illusion qui fond comme une bougie
Ne te donne pas mon amour à la légère
Tu es libre comme le feu, tu n'appartiens à personne
Dans tes mains danse la flamme
Et le feu se tord comme un serpent
Tel un ancien hypnotiseur
Dans tes mains danse la flamme
Et ces motifs complexes
Captivent mon regard
Dans tes mains danse la flamme
Et ravivent dans mon cœur
Des souvenirs cachés
Qui y ont été gravés au fer rouge
À la nuit des temps
Par un feu sacré et secret