Ты взойди, солнце! - MystTerra , Марко Поло перевод на немецкий

Ты взойди, солнце!

Расплескалась заря, да за край Земли
Косы алые расплетала по ветру
Пробуждались могучие витязи
Исполины лесные во густом бору

Разомкни льда оковы, звонкая река
Рукава протяни навстречу берегу
Пусть небесные кони - тучи-облака
По просторам твоим да всласть побегают

Ты взойди, взойди, Солнце Красное
Ой да род людской не обойди стороной
Подними, весна, очи ясные
Ой да долу их не опускай

И покуда жив хотя б один мудрец
Не забыв заветы праотцовские

Не померкнет золотой венец небес
Не оставит Землю без тепла

Солнце, вставай
Солнце, вставай
Солнце, вставай
Солнце, вставай

Очи ясные, весна, долу не опускай
Пой не умолкай, Лада, не умолкай
Пой не умолкай, Лада, не умолкай
Пой не умолкай, Лада, не умолкай

Steig auf, Sonne!

Die Morgenröte ergoss sich, ja, über den Rand der Erde hinaus
Ihre scharlachroten Zöpfe löste sie im Wind
Mächtige Recken erwachten
Waldriesen im dichten Tann

Brich die Eisfesseln, klingender Fluss
Strecke deine Arme dem Ufer entgegen
Lass die Himmelsrosse – die Wolken –
Über deine Weiten nach Herzenslust jagen

Steig auf, steig auf, Rote Sonne
Oh ja, geh am Menschengeschlecht nicht vorbei
Hebe, Frühling, die klaren Augen
Oh ja, senke sie nicht zur Erde nieder

Und solange auch nur ein Weiser lebt
Der das Vermächtnis der Ahnen nicht vergisst

Wird die goldene Himmelskrone nicht verblassen
Wird die Erde nicht ohne Wärme lassen

Sonne, steh auf
Sonne, steh auf
Sonne, steh auf
Sonne, steh auf

Klare Augen, Frühling, senke nicht zur Erde
Sing, schweige nicht, Lada, schweige nicht
Sing, schweige nicht, Lada, schweige nicht
Sing, schweige nicht, Lada, schweige nicht