Текст и перевод песни Марко Поло - Хозяин морей

Хозяин морей

Среди туманных островов,
Среди невысказанных слов,
На крыльях пасмурного ветра
Твоя душа застряла где-то
На стыке бьющихся миров.

И как нащупать эту нить,
Как не хотеть всё изменить
И, наконец, искать покоя,
Разрушив собственной рукою
Мосты в оставленную жизнь.

Но я такой, какой я есть,
И это гордость, это честь -
Стоять бок о бок неизменно
Со всеми Вами, Джентльмены,
И мое место только здесь!

Нашу историю не утопит время в море,
Если мы сторону примем чести своей
Значит, "до скорого!" скажут смерти стройным хором
Джентльмены хозяина морей.

Когда костлявая рука
Старухи в черном так близка
- Невольно видишь без изьяна,
Кого ты выбрал Капитаном -
Безумца, или смельчака.

Надежда гасла, но едва
Он произнес свои слова,
Казалось, услыхали Боги,
И Перст Судьбы невольно дрогнул,
И нрав умерила волна...

Да, я такой, какой я есть,
И это гордость, это честь,
Стоять бок о бок неизменно
Со всеми Вами, Джентльмены,
И мое место только здесь!

Нашу историю не утопит время в море,
Если мы сторону примем чести своей
Значит, "до скорого!" скажут смерти стройным хором
Джентльмены хозяина морей

Master of the Seas

Amidst the misty isles,
Amidst the unspoken words,
On wings of brooding wind
Your soul is trapped somewhere
At the juncture of clashing worlds.

And how to grasp this thread,
How not to wish to change everything
And, finally, to seek peace,
Destroying with your own hand
The bridges to your abandoned life.

But I am who I am,
And this is pride, this is honor -
To stand shoulder to shoulder invariably
With all of you, Gentlemen,
And my place is only here!

The sea of time will not drown our story,
If we take the side of our honor
Then "see you!" we will say to death in unison
Gentlemen of the Master of the Seas.

When the bony hand
Of the old woman in black is so close
- You involuntarily see without flaw,
Whom you have chosen Captain -
A madman, or a daredevil.

Hope was dying, but as soon as
He uttered his words,
It seemed the Gods had heard,
And the Finger of Fate involuntarily trembled,
And the storm moderated its disposition...

Yes, I am who I am,
And this is pride, this is honor,
To stand shoulder to shoulder invariably
With all of you, Gentlemen,
And my place is only here!

The sea of time will not drown our story,
If we take the side of our honor
Then "see you!" we will say to death in unison
Gentlemen of the Master of the Seas