Чужестранка - Марко Поло перевод на немецкий

Чужестранка

По равнинам, по горам
По болотам, по холмам вьется полозом туман
Околдован, или пьян
Я гляжу сквозь тот туман
На тебя, желанная

Знай же, чужестранка
Раз попав сюда
Прежней ты не станешь
Больше никогда

Кто всю жизнь провёл в горах
Знает, горы чуют страх
И не верят чужакам
Но решайся, не робей
Сердце - ключ от всех дверей
С диким ветром пополам

Протяни мне руку
И уйдем от стен
Шторм страшит, но вдруг он
Ветер перемен?

Die Fremde

Über Ebenen, über Berge
Über Sümpfe, über Hügel schlängelt sich der Nebel
Verzaubert oder betrunken
Schaue ich durch diesen Nebel
Auf dich, Begehrte

Wisse denn, Fremde
Bist du erst einmal hier
Wirst du nie mehr die Alte sein
Niemals mehr

Wer sein ganzes Leben in den Bergen verbracht hat
Weiß, die Berge spüren Angst
Und trauen Fremden nicht
Doch entscheide dich, zage nicht
Das Herz ist der Schlüssel zu allen Türen
Gemeinsam mit dem wilden Wind

Reich mir deine Hand
Und wir verlassen die Mauern
Der Sturm macht Angst, doch was, wenn er
Der Wind des Wandels ist?