Мама бы... - Марлины перевод на немецкий

Мама бы...

Я бы мог стать инженером
И сейчас в костюме сером
Где-нибудь просиживать штаны
Но стабильная зарплата
Деньги, дача, тачка, хата
Никогда мне были не нужны

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

Я не помощник депутата
Нету связей, нету блата
Что я сделал вообщем для страны
Мама вечно тихо ропщет
Кто ты там? Татуировщик?
Да кому вообще они нужны

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

На заводе с мужиками
я железо гну руками
Чтобы было по спокойней ей
Но мама снова в легком шоке:
"Мастер стрижки в барбер шопе?
Это же не значит что ты гей?"

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

(Мама бы любила меня больше таким)
(Мама бы любила меня больше таким)
(Мама бы любила меня больше другим)

Мама меня любит, и любить будет так
Как никто другой
Мама меня будет очень ласково звать
Самый дорогой
Мама меня любит, и любить будет так
До самой седины
Маму тоже так никто не будет любить

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

Mama würde...

Ich hätte Ingenieur werden können
Und jetzt im grauen Anzug
Irgendwo meine Zeit absitzen
Doch ein stabiles Gehalt
Geld, Datscha, Auto, Wohnung
Habe ich nie gebraucht

Mama würde mich so mehr lieben
So, wie ich nicht sein will
Mama würde mich so mehr lieben
Aber ich suche mich selbst
Mama würde mich so mehr lieben
Wie der Sohn der Nachbarin
Mama würde mich anders mehr lieben

Ich bin kein Assistent eines Abgeordneten
Habe keine Beziehungen, keine Connections
Was habe ich überhaupt für das Land getan?
Mama meckert immer leise
Was bist du denn? Tätowierer?
Wer braucht das schon?

Mama würde mich so mehr lieben
So, wie ich nicht sein will
Mama würde mich so mehr lieben
Aber ich suche mich selbst
Mama würde mich so mehr lieben
Wie der Sohn der Nachbarin
Mama würde mich anders mehr lieben

In der Fabrik mit den Männern
Biege ich Eisen mit meinen Händen
Damit sie ruhiger ist
Aber Mama ist wieder leicht schockiert:
"Friseurmeister im Barbershop?
Heißt das etwa, du bist schwul?"

Mama würde mich so mehr lieben
So, wie ich nicht sein will
Mama würde mich so mehr lieben
Aber ich suche mich selbst
Mama würde mich so mehr lieben
Wie der Sohn der Nachbarin
Mama würde mich anders mehr lieben

(Mama würde mich so mehr lieben)
(Mama würde mich so mehr lieben)
(Mama würde mich anders mehr lieben)

Mama liebt mich und wird mich immer lieben
Wie niemand sonst
Mama wird mich immer liebevoll nennen
Mein Liebster
Mama liebt mich und wird mich immer lieben
Bis ins hohe Alter
Mama wird auch niemand so lieben

Mama würde mich so mehr lieben
So, wie ich nicht sein will
Mama würde mich so mehr lieben
Aber ich suche mich selbst
Mama würde mich so mehr lieben
Wie der Sohn der Nachbarin
Mama würde mich anders mehr lieben