Ядрёная - Марлины перевод на английский

Ядрёная

Коль сила есть - ума не надо
Тут уж правда, всё как есть
Ты мой смысл, моя отрада
Лютой силушки не счесть
Выйду в поле, гаркну дико
Ежели нечего терять
Чтобы раззадорить лихо
Начинаю мотылять
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят
Пусть рубаха вся в заплатах
Пусть живу не абы как
Но, чуть что, болтаю пахом
Так, что устаёт рука
Знает мир что я не промах
Есть чем гордо потрясти
И пускай в моих хоромах
На обед не наскрести
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят
Мчатся в космос чудо сани
Мирный атом здоровей
Ими управляют сами
Иноземцы всех кровей
Кто там, чем в такой пылище
Гордо машет, погляди!?
Не успел узнать, дружище
Он остался позади
Он остался позади...
Он размахивает ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится ли его мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самого себя
Глаза рябят!
Мы размахиваем ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится-ль нашенских мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самих себя
Глаза рябят...

Atomic

If you have strength, you don't need brains,
That's the truth, just as it is.
You're my meaning, my joy,
Your fierce strength is beyond measure.
I'll go out to the field, I'll shout wildly,
If I have nothing to lose.
To stir up trouble,
I start swinging.
I'm swinging my atomic dick,
To and fro, to and fro.
The atomic dick is swinging,
Back and forth, back and forth.
Let any villain, and non-villain,
Fear my atomic balls.
Tears of pride for myself, ah-ah,
My eyes are dazzled.
Let my shirt be all in patches,
Let me live not just anyhow.
But, if something happens, I talk with my groin,
So that my hand gets tired.
The world knows I'm not a miss,
I have something to proudly shake.
And let there be nothing to scrape together for dinner,
In my mansions.
I'm swinging my atomic dick,
To and fro, to and fro.
The atomic dick is swinging,
Back and forth, back and forth.
Let any villain, and non-villain,
Fear my atomic balls.
Tears of pride for myself, ah-ah,
My eyes are dazzled.
Miracle sleighs rush into space,
Peaceful atom is healthier.
They are controlled by themselves,
Aliens of all bloods.
Who's there, waving proudly in such dust,
Look!?
Didn't have time to find out, buddy,
He was left behind.
He was left behind...
He's swinging his atomic dick -
To and fro, to and fro!
The atomic dick is swinging
Back and forth, back and forth!
You can't tell if any villain or non-villain,
Fears his balls!
Because tears of pride for himself
Dazzle the eyes!
We're swinging our atomic dicks -
To and fro, to and fro!
The atomic dicks are swinging
Back and forth, back and forth!
You can't tell if any villain or non-villain,
Fears our balls!
Because tears of pride for ourselves
Dazzle the eyes...