Текст и перевод песни Марсель - Время

Время

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
Время улетает, как тень
От солнца палящего в самый прозрачный день.
И как бы нам не хотеть
Однажды нам крылья помогут вверх взлететь.
И никаких новостей,
Но каждое утро нам нравится стиль.
Мы вечно просим простить
Но сами не можем друг друга никак спасти.
Пока мы тихо горим,
Я должен однажды сгонять в этот чертов Рим,
Увидеть этот Париж.
А в августе дикой компанией ехать в Крым.
Наши дети растут.
Пока одна в школу, другой уже в институт.
И как бы не был ты крут,
Но стрелки начнут все сначала закончив круг.
Е, все вместе, на-на-на
Все вместе, на-на-на
Еще, на-на-на, на-на-на-на
Оу, на-на-на
Давай, на-на-на
Ты слышишь, на-на-на, на-на-на-на
Время улетает, как дым.
Поэтому нам бы пожить еще молодым.
Пока не стану седым,
Я буду дарить эту музыку всем родным.
Стрелки тики-тик-так.
Не надо причины, чтобы позвонить просто так.
Он друг или враг,
Когда-то он был твоим другом, но был дурак.
Хочу свободно дыхать
В корзине которую тянет воздушный шар.
И невозможно сказать,
Какого же цвета сегодня моя душа.
Время не лечит поверь,
Но память оставляет открытую настежь дверь.
И если город наш джунгли
То я безумный, самый опасный зверь.
Е, все вместе, на-на-на
Все вместе, на-на-на
Еще, на-на-на, на-на-на-на
Оу, на-на-на
Давай, на-на-на
Ты слышишь, на-на-на, на-на-на-на.
Е, все вместе, на-на-на
Все вместе, на-на-на
Еще, на-на-на, на-на-на-на
Оу, на-на-на
Давай, на-на-на
Ты слышишь, на-на-на, на-на-на-на

Le temps

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Le temps s'envole comme une ombre
Du soleil brûlant en plein jour transparent.
Et comme si on ne voulait pas
Un jour, des ailes nous aideront à monter.
Et aucune nouvelle,
Mais chaque matin, nous aimons le style.
Nous demandons toujours pardon
Mais nous ne pouvons pas nous sauver les uns les autres.
Pendant que nous brûlons tranquillement,
Je dois aller un jour à ce foutu Rome,
Voir ce Paris.
Et en août, aller en Crimée avec une bande sauvage.
Nos enfants grandissent.
Alors qu'une fille est à l'école, l'autre est déjà à l'université.
Et aussi cool que tu sois,
Mais les aiguilles recommenceront à zéro en terminant le cercle.
Hey, tous ensemble, na-na-na
Tous ensemble, na-na-na
Encore, na-na-na, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Allez, na-na-na
Tu entends, na-na-na, na-na-na-na
Le temps s'envole comme de la fumée.
C'est pourquoi nous devrions vivre un peu plus jeunes.
Jusqu'à ce que je devienne gris,
Je donnerai cette musique à tous mes proches.
Les aiguilles tic-tac.
Il n'y a pas besoin de raison pour appeler juste comme ça.
C'est un ami ou un ennemi,
Il était autrefois ton ami, mais c'était un imbécile.
Je veux respirer librement
Dans le panier que tire la montgolfière.
Et il est impossible de dire,
De quelle couleur est mon âme aujourd'hui.
Le temps ne guérit pas, crois-moi,
Mais le souvenir laisse une porte ouverte.
Et si notre ville est une jungle
Alors je suis fou, la bête la plus dangereuse.
Hey, tous ensemble, na-na-na
Tous ensemble, na-na-na
Encore, na-na-na, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Allez, na-na-na
Tu entends, na-na-na, na-na-na-na.
Hey, tous ensemble, na-na-na
Tous ensemble, na-na-na
Encore, na-na-na, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Allez, na-na-na
Tu entends, na-na-na, na-na-na-na