Текст и перевод песни Марсель - Кит

Кит

Помнишь, на пляже безлюдном, под яркими звездами
Соленые капли смыли поцелуи других.
На что толкало твое одиночество?
И по ночам твою лодку целует белый кит.
Целует нежно, слезами украдкой
Вновь выплывая за тысячу морских миль.
Он ждет, когда появится новое имя,
Способное стереть воспоминание о нем в пыль.

Он нашел тебя оставленной в сети.
Ты задыхалась, запутавшись на дне.
Пытаясь спасти, нырял снова и снова.
Отдавая весь свой воздух тебе.
Боролся с течениями отбившийся от стаи.
Идя на ложь, боль и предательство.
Слова пусты, ценны лишь поступки.
Но слабый будет вечно винить обстоятельства.

Победный фонтан, удары хвостом.
На сильной спине он нес тебя к берегу.
Летали от счастья, но твой мир другой.
И сладкий сон в один миг превратился в истерику.
Он сходил с ума и в своей голове,
Задавая вопросы, сам на них отвечал.
Что все не случайно и дно твой дом.
Он лишь притворялся, что раньше не знал.

Теперь ты свободна, язык сможет скрыть истину.
Идеал бессилия задушен теплотой рук моих.
Закрыв глаза, вдалеке стук сердца.
Паузы, ты слышишь?
Так умирает кит.

The Whale

Remember, on the deserted beach, under the bright stars,
Salty drops washed away the kisses of others.
What was your loneliness pushing you towards?
And at night, a white whale kisses your boat.
He kisses gently, with hidden tears,
Swimming away again for a thousand nautical miles.
He waits for a new name to appear,
One that can erase the memory of him into dust.

He found you abandoned in the net,
You were suffocating, tangled at the bottom.
Trying to save you, he dived again and again,
Giving you all his air.
He fought the currents, separated from the pack,
Facing lies, pain, and betrayal.
Words are empty, only actions are valuable,
But the weak will forever blame circumstances.

A victorious fountain, blows of his tail,
On his strong back, he carried you to the shore.
You flew with happiness, but your world is different,
And the sweet dream turned into hysteria in an instant.
He went crazy, and in his own head,
Asking questions, he answered them himself.
That everything is not accidental, and the bottom is your home,
He just pretended that he didn't know before.

Now you are free, your tongue can hide the truth,
The ideal of helplessness is strangled by the warmth of my hands.
Closing your eyes, in the distance, a heartbeat.
Pauses, do you hear them?
This is how a whale dies.