Текст и перевод песни Марсель - Не ищи

Не ищи

Поздней зимней ночью
Я остаюсь совсем один
Даже если ты захочешь
Ты не сможешь меня найти.
По словам холодным
Я не буду никогда скучать
По твоим губам голодный
Я хочу теперь сказать:
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Раненый, но не убитый
Лучше бы оставила совсем
От любимых глаз закрытый
Утонувший в тысяче проблем.
В поисках адреналина
Совершила, ты пойми,
Ты сломала все причины,
По которым я хотел к тебе.
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Просто не ищи меня…

Ne me cherche pas

Dans la nuit froide d'hiver
Je reste toute seule
Même si tu le voulais
Tu ne pourrais pas me trouver.
Avec des mots froids
Je ne t'aimerai plus jamais
J'ai faim de tes lèvres
Je veux te dire maintenant :
Ne me cherche pas. À quoi bon tout ça ?
Ne m'appelle pas... Je ne serai pas à tes côtés.
Même si tu viens, je ne t'ouvrirai pas la porte.
Ne me cherche pas. Maintenant, tu n'es plus avec moi.
Blessée, mais pas tuée
Tu aurais mieux fait de me laisser tranquille
Cache mes yeux aimants
Noyée dans un millier de problèmes.
À la recherche d'adrénaline
Tu l'as fait, comprends-le,
Tu as brisé toutes les raisons
Pour lesquelles je voulais être avec toi.
Ne me cherche pas. À quoi bon tout ça ?
Ne m'appelle pas... Je ne serai pas à tes côtés.
Même si tu viens, je ne t'ouvrirai pas la porte.
Ne me cherche pas. Maintenant, tu n'es plus avec moi.
Ne me cherche pas. À quoi bon tout ça ?
Ne m'appelle pas... Je ne serai pas à tes côtés.
Même si tu viens, je ne t'ouvrirai pas la porte.
Ne me cherche pas. Maintenant, tu n'es plus avec moi.
Ne me cherche pas...