Текст и перевод песни Марсель - Не Надо

Не Надо

Я так долго искал тебя среди этого города.
В тишине районов, Среди миллионов мне холодно,
Я знаю, всё здорово, увидимся скоро мы.
И все будем делить мы с тобою поровну.
Один на один, среди океанов и льдин
как нужна мне ты, и я тебе необходим.
Выдыхая дым, мне без твоей красоты
Не нужны ни эти реки, ни эти мосты.
Не надо, не надо, не надо, не надо
Не надо больше лишних слов
Не надо, не надо, не надо
Не надо думать, что теряешь любовь
Не надо, не надо, не надо, не надо
Не надо уходить никуда
Не надо, не надо, не надо,
Не надо, не надо...
Я так долго искал тебя на волнах этой станции,
В глубине эфира, знаю никогда не расстаться, но все мысли напополам,
Все прошлое это хлам,
Пусть знают все на свете никому тебя не отдам,
Лови не лови, реви не реви,
Но всё это уже больше не остановить,
Я прошу живи, хотя бы на моей любви,
Если ты согласна, сразу меня позови.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо больше лишних слов.
Не надо, не надо, не надо,
Не надо думать, что теряешь любовь.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо уходить никуда.
Не надо, не надо, не надо, Не надо,
Не надо.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо больше лишних слов.
Не надо, не надо, не надо,
Не надо думать, что теряешь любовь.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо уходить никуда.
Не надо, не надо, не надо, Не надо,
Не надо.

Pas Besoin

Je t'ai cherché si longtemps dans cette ville.
Dans le silence des quartiers, Parmi des millions, j'ai froid,
Je sais, tout est bien, on se reverra bientôt.
Et on partagera tout, toi et moi, à parts égales.
Seuls, au milieu des océans et des glaces,
J'ai besoin de toi, comme tu as besoin de moi.
Exhalant de la fumée, sans ta beauté,
Je n'ai besoin ni de ces rivières ni de ces ponts.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin
Pas besoin de mots supplémentaires.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin
N'imagine pas que tu perds l'amour.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin
Ne pars pas nulle part.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Pas besoin, pas besoin...
Je t'ai cherché si longtemps sur les ondes de cette station,
Au fond de l'éther, je sais qu'on ne se séparera jamais, mais toutes mes pensées en deux,
Tout le passé, c'est du rebut,
Que tout le monde sache que je ne te donnerai à personne,
Attrape ou pas, vérifie ou pas,
Mais tout ça ne peut plus être arrêté,
Je te prie, vis, au moins sur mon amour,
Si tu es d'accord, appelle-moi tout de suite.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Pas besoin de mots supplémentaires.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
N'imagine pas que tu perds l'amour.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Ne pars pas nulle part.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, Pas besoin,
Pas besoin.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Pas besoin de mots supplémentaires.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
N'imagine pas que tu perds l'amour.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Ne pars pas nulle part.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, Pas besoin,
Pas besoin.