Текст и перевод песни Марсель - Небо так любит нас (Live)

Небо так любит нас (Live)

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас

Я посвящаю эту песню всем городам
Тем, кто рядом был со мной и тем, кто предал
Я посвящаю эту песню ее глазам (ее глазам)
Ее карим глазам
Первому солнцу после долгих дождей
Улыбке мамы и смеху детей
Звезды освещают путь, когда свет погас
В лабиринте городских трас это небо так любит нас

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас

А мы не стали прятать музыку за пыльные стёкла
Мы репитировали в комнате, открыв настежь окна
И музыка лилась по улицам, дворам и каналам
Проникая в хит-парады и телеканалы
Мы не устали, сквозь печаль и петь, любить, видеть небо
Видишь стёкла? Как музыка повзрослела
Вокзалы, аэропорты, аэропорты, вокзалы
Наши сердца стучат, звучат и качают залы
Рюкзак за плечи, эй, до встречи, Питер, в узкий вечер
Нас ждут другие города, значит музыка лечит
В моих руках саксофон, и вот, концерт за концертом
И год за годом песни греют вам сердце
Мы ждём объятий родных, и ваших писем, так честно
Мы ждём, как выйдет новый клип или новая песня
И полетит на Невский резко (Санкт-Петербург!), обгоняя троллейбус
И мы опять оценим вместе, нас так любит небо

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас

(Вы готовы, друзья?)

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас

(Спасибо, я люблю вас всех)

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас

(Адриана Миткова и группа "Марсель"!)

Le ciel nous aime tant (Live)

Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant
Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant

Je dédie cette chanson à toutes les villes
À ceux qui étaient à mes côtés et à ceux qui m'ont trahi
Je dédie cette chanson à ses yeux (ses yeux)
Ses yeux bruns
Au premier soleil après de longues pluies
Au sourire de ma mère et au rire des enfants
Les étoiles éclairent le chemin quand la lumière s'éteint
Dans le labyrinthe des routes de la ville, ce ciel nous aime tant

Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant
Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant

Et nous n'avons pas caché la musique derrière des vitres poussiéreuses
Nous avons répété dans la pièce, en ouvrant les fenêtres grand ouvertes
Et la musique coulait dans les rues, les cours et les canaux
Pénétrant dans les charts et les chaînes de télévision
Nous n'en avons pas eu assez, à travers la tristesse et chanter, aimer, voir le ciel
Tu vois les vitres ? Comme la musique a grandi
Gares, aéroports, aéroports, gares
Nos cœurs battent, sonnent et font vibrer les salles
Sac à dos sur les épaules, eh bien, à bientôt, Peter, par un soir étroit
D'autres villes nous attendent, donc la musique guérit
Dans mes mains le saxophone, et voilà, concert après concert
Et année après année, les chansons réchauffent votre cœur
Nous attendons les bras de nos proches, et vos lettres, si honnêtement
Nous attendons la sortie d'un nouveau clip ou d'une nouvelle chanson
Et vole sur le Nevski brusquement (Saint-Pétersbourg !), dépassant le trolleybus
Et nous apprécierons à nouveau ensemble, le ciel nous aime tant

Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant
Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant

(Êtes-vous prêts, mes amis ?)

Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant
Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant

(Merci, je vous aime tous)

Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant
Le ciel nous aime tant, trouver soi-même dans des bribes de phrases
Tant que le feu intérieur ne s'éteint pas, le ciel nous aime tant

(Adriana Mitkova et le groupe "Marseille" !)