Текст и перевод песни Марсель - Свадебная (Live)

Свадебная (Live)

Сегодня самый главный для нас с тобой день.
Мы самые счастливые из людей.
И ты ко мне пришла босиком по воде.
Спасибо тебе...
Ты в этом белом платье похожа на сон.
Я каждой своей клеточкой в тебя влюблен.
Я напишу на самой яркой в мире звезде.
Спасибо тебе... Спасибо тебе...
Это самый лучший день, в самом лучшем году.
Я сегодня навсегда тебя украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови её, лови...
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всем.
Навсегда теперь останемся мы вдвоем.
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой.
С тобой одной, с тобой...
Я обещаю - я тебя не подведу.
С тобою я всю жизнь за руку пройду.
Я буду твоим самым лучшим другом всегда.
Прошу скажи "Да!".
И даже если вдруг что пойдет не так.
Ты улыбнувшись скажешь, это всё пустяк.
Моя любовь, как ток идет по проводам.
Скажу тебе "Да!".
Прошу скажи "Да!".
Это самый лучший день, в самом лучшем году.
Я сегодня навсегда тебя украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови её, лови...
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всем.
Навсегда теперь останемся мы вдвоем.
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой.
С тобой одной, с тобой...
Я посвящаю песню лишь тебе одной.
Хочу только тебя называть женой.
Я тихо, как молитву повторяю вновь.
Моя любовь...
В движении облаков тебя угадывать.
И каждый день одну тебя радовать.
За все, что поменяла ты в моей судьбе.
Спасибо тебе... Спасибо тебе...

Mariage (Live)

Aujourd'hui, c'est le jour le plus important pour nous deux.
Nous sommes les plus heureux du monde.
Et tu es venue à moi pieds nus sur l'eau.
Merci à toi...
Dans cette robe blanche, tu ressembles à un rêve.
Je suis amoureux de toi de chaque cellule de mon être.
J'écrirai sur l'étoile la plus brillante du monde.
Merci à toi... Merci à toi...
C'est le meilleur jour, de la meilleure année.
Aujourd'hui, je vais t'emmener pour toujours.
Nous allons nous noyer dans l'océan de l'amour le plus pur.
Attrape-le, attrape-le...
Nous dansons notre première danse, oubliant tout le reste.
Nous resterons ensemble pour toujours.
Je sais que nous surmonterons n'importe quel problème ensemble.
Avec toi seule, avec toi...
Je te promets que je ne te décevrai pas.
Je marcherai à tes côtés toute ma vie.
Je serai ton meilleur ami pour toujours.
S'il te plaît, dis "Oui!".
Et même si quelque chose ne va pas.
Tu souriras et tu diras que ce n'est rien.
Mon amour, comme le courant qui traverse les fils.
Je te dirai "Oui!".
S'il te plaît, dis "Oui!".
C'est le meilleur jour, de la meilleure année.
Aujourd'hui, je vais t'emmener pour toujours.
Nous allons nous noyer dans l'océan de l'amour le plus pur.
Attrape-le, attrape-le...
Nous dansons notre première danse, oubliant tout le reste.
Nous resterons ensemble pour toujours.
Je sais que nous surmonterons n'importe quel problème ensemble.
Avec toi seule, avec toi...
Je dédie cette chanson à toi seule.
Je veux t'appeler ma femme.
Je répète doucement, comme une prière.
Mon amour...
Deviner ta présence dans le mouvement des nuages.
Et te faire plaisir chaque jour.
Pour tout ce que tu as changé dans ma vie.
Merci à toi... Merci à toi...