Текст и перевод песни Марсель - Ты

Ты

Мы дети урбана, дети квартир.
Дети домов заключенных в бетонные блоки.
Мы смотрим Урганта и не хотим.
Чтобы соседи разузнали про наши пороки.
Из окон офиса видим, как день сменяет ночь.
И как зима превращается в осень.
Меня спасает в этой суете улыбка той.
Что меня никогда не бросит.
Скажи, зачем мы все куда то бежим?
И по пути мы, словно звёзды, сгораем.
Покуда рядом будешь ты - я буду жить.
Я-я-я, я-я-я...
Куплет 2:
Я бесконечно сижу в машине.
Вся моя жизнь - одна большая пробка.
Хочу пешком покорять вершины.
Но я застрял в железной коробке.
Вокруг такие же, как я, бедолаги.
И все уже давно сдались, прожигая время.
Везде торчат только белые флаги.
Но ты по-прежнему в меня продолжаешь верить.
Скажи, зачем мы все куда то бежим?
И по пути мы, словно звёзды, сгораем.
Покуда рядом будешь ты - я буду жить.
Я-я-я, я-я-я...
Куплет 3:
Однажды утром я проснусь в холодном поту.
Не понимая для чего мне все это надо?
Ведь каждый раз я обещаю, что в Новом Году.
Я соберусь и приведу голову в порядок.
Найду работу по душе и поближе к дому.
Пусть поначалу и будет трудней.
Ты научила меня видеть мир по-другому.
Когда мы вместе - мы всех сильней.
Скажи, зачем мы все куда то бежим?
И по пути мы, словно звёзды, сгораем.
Покуда рядом будешь ты - я буду жить.
Я-я-я, я-я-я...

You

We are children of the urban, children of apartments.
Children of houses confined in concrete blocks.
We watch Urgant and don't want
Our neighbors to find out about our vices.
From office windows, we see day turn into night.
And how winter turns into autumn.
In this hustle, I am saved by the smile of the one
Who will never leave me.
Tell me, why do we all run somewhere?
And along the way, we burn out like stars.
As long as you are near, I will live.
I-I-I, I-I-I...
Verse 2:
I sit in the car endlessly.
My whole life is one big traffic jam.
I want to conquer peaks on foot.
But I'm stuck in an iron box.
Around are the same poor fellows like me.
And everyone has long given up, wasting time.
White flags are sticking out everywhere.
But you still continue to believe in me.
Tell me, why do we all run somewhere?
And along the way, we burn out like stars.
As long as you are near, I will live.
I-I-I, I-I-I...
Verse 3:
One morning I will wake up in a cold sweat.
Not understanding why I need all this?
After all, every time I promise that in the New Year.
I'll pull myself together and get my head in order.
I will find a job I like and closer to home.
Even if it's harder at first.
You taught me to see the world differently.
When we are together, we are stronger than everyone.
Tell me, why do we all run somewhere?
And along the way, we burn out like stars.
As long as you are near, I will live.
I-I-I, I-I-I...