на моих плечах (мысли в 4 утра) - Мартин перевод на немецкий

на моих плечах (мысли в 4 утра)

Знаешь, я давно забыл, каким я был в 12
Когда еще ниче не грузит тебя, кроме ранца
Когда не нужно просыпаться и зачем-то гнаться
И умолять судьбу еще дать тебе пару шансов
Ага, знаешь, я давно ложусь под утро
Хожу один по дому раньше думал это круто
Запер на ключ все мои чувства, чтоб не вылезли
Еще один день, что мы вывезли

(А мысли только о том)
(Что)

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

Знаешь, я даже не помню, каким был вчера
Чувство, что пару раз моргну и пролетят года
Я начинаю думать, что оставлю после себя
Ведь до высот, что нам пророчат, не все долетят
Снова поймал загон с вещей, которые того не стоят
Грущу из-за прошлого, пока мир медленно тонет
Уходят из жизни люди, которые подарили мне путь
Как тут уснуть?

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

Auf meinen Schultern (Gedanken um 4 Uhr morgens)

Weißt du, ich habe längst vergessen, wie ich mit 12 war,
als dich noch nichts belastete, außer dem Schulranzen,
als man nicht aufwachen und sich irgendwohin hetzen musste,
und das Schicksal anflehen musste, dir noch ein paar Chancen zu geben.
Ja, weißt du, ich gehe schon lange erst am Morgen ins Bett,
gehe allein im Haus herum, früher fand ich das cool,
habe all meine Gefühle weggesperrt, damit sie nicht herauskommen,
noch ein Tag, den wir geschafft haben.

(Und die Gedanken drehen sich nur darum)
(Dass)

Auf meinen Schultern
sind so viele Meinungen, fremde Erwartungen,
was ist in meinen Händen?
Wenn jeder Tag dasselbe Szenario ist,
werde ich wieder zu Hause bleiben,
ich wache auf und alles wiederholt sich von vorn.

Weißt du, ich erinnere mich nicht einmal mehr, wie ich gestern war,
das Gefühl, dass ich ein paar Mal blinzele und die Jahre verfliegen,
ich fange an zu denken, was ich hinterlassen werde,
denn nicht alle werden die Höhen erreichen, die uns prophezeit wurden,
habe mich wieder in Dinge verrannt, die es nicht wert sind,
trauere um die Vergangenheit, während die Welt langsam versinkt,
Menschen verlassen das Leben, die mir den Weg gezeigt haben,
wie soll man da einschlafen?

Auf meinen Schultern
sind so viele Meinungen, fremde Erwartungen,
was ist in meinen Händen?
Wenn jeder Tag dasselbe Szenario ist,
werde ich wieder zu Hause bleiben,
ich wache auf und alles wiederholt sich von vorn.

Auf meinen Schultern
sind so viele Meinungen, fremde Erwartungen,
was ist in meinen Händen?
Wenn jeder Tag dasselbe Szenario ist,
werde ich wieder zu Hause bleiben,
ich wache auf und alles wiederholt sich von vorn.