на моих плечах (мысли в 4 утра) - Мартин перевод на английский

на моих плечах (мысли в 4 утра)

Знаешь, я давно забыл, каким я был в 12
Когда еще ниче не грузит тебя, кроме ранца
Когда не нужно просыпаться и зачем-то гнаться
И умолять судьбу еще дать тебе пару шансов
Ага, знаешь, я давно ложусь под утро
Хожу один по дому раньше думал это круто
Запер на ключ все мои чувства, чтоб не вылезли
Еще один день, что мы вывезли

(А мысли только о том)
(Что)

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

Знаешь, я даже не помню, каким был вчера
Чувство, что пару раз моргну и пролетят года
Я начинаю думать, что оставлю после себя
Ведь до высот, что нам пророчат, не все долетят
Снова поймал загон с вещей, которые того не стоят
Грущу из-за прошлого, пока мир медленно тонет
Уходят из жизни люди, которые подарили мне путь
Как тут уснуть?

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

On My Shoulders (4 AM Thoughts)

You know, I've long forgotten what I was like at 12,
When nothing weighed you down but your backpack,
When you didn't have to wake up and chase something,
And beg fate to give you a couple more chances.
Yeah, you know, I've been going to bed at dawn for a while now,
Walking around the house alone, I used to think it was cool.
Locked away all my feelings, so they wouldn't come out,
Another day we made it through.

(And my thoughts are only about)
(That)

On my shoulders
So many opinions, other people's expectations
What's in my hands?
If every day is the same scenario
I'll stay home again
I wake up and it all happens again

You know, I don't even remember what I was like yesterday
Feels like I'll blink a couple of times and years will fly by
I'm starting to think about what I'll leave behind
Because not everyone will reach the heights we're promised
Caught up again in things that aren't worth it
Sad about the past while the world slowly sinks
People who gave me my path are leaving this life
How can I sleep?

On my shoulders
So many opinions, other people's expectations
What's in my hands?
If every day is the same scenario
I'll stay home again
I wake up and it all happens again

On my shoulders
So many opinions, other people's expectations
What's in my hands?
If every day is the same scenario
I'll stay home again
I wake up and it all happens again