33 Жизни - Live - Мастер перевод на французский

33 Жизни - Live

Солнечным светом сердце сжег...
Часто бывает - людям невдомек!
Все мы - чужие... Кто же здесь свой?
Ветер за спиной.
Тридцать три жизни вымолить мечтал,
Дали одну мне - спорить не стал,
Все эти жизни проживу в одной
С ветром за спиной...
Я ухожу от себя,
Я прихожу к себе,
Пыль отряхну с рукава
И снова - разбег.
Вверх по спирали тугой,
Вниз по чащобе глухой,
Воля моя на износ,
Я жив все равно!
Что бы ни случилось со мною на земле,
В небе отраженье находит по весне...
Ненависть нахлынет, грозой полоснет,
Боль любви вернет
Тридцать три жизни,
Тридцать три жизни...

33 Vies - En Direct

Mon cœur a été brûlé par la lumière du soleil...
Il arrive souvent que les gens ne comprennent pas!
Nous sommes tous des étrangers... Qui est ici le sien?
Le vent dans mon dos.
J'ai rêvé de supplier trente-trois vies,
On m'en a donné une - je n'ai pas contesté,
Je vivrai toutes ces vies en une seule
Avec le vent dans mon dos...
Je m'éloigne de moi-même,
Je reviens à moi-même,
J'essuie la poussière de ma manche
Et encore - le départ.
En haut de la spirale serrée,
En bas de l'épaisse forêt,
Ma volonté est à bout,
Je suis vivant quand même!
Quoi qu'il arrive sur terre,
Le reflet dans le ciel se trouve au printemps...
La haine déferle, balaie comme une tempête,
La douleur de l'amour reviendra
Trente-trois vies,
Trente-trois vies...