Текст и перевод песни Мастер - Воздух
Все
лучшее
к
нам
Tout
ce
qui
est
bon
pour
nous
Нисходит
с
небес
Descend
du
ciel
В
карман
к
чужакам
Dans
la
poche
des
étrangers
Но
не
тебе
Mais
pas
pour
toi
Все
худшее
вниз
Tout
ce
qui
est
mauvais
est
vers
le
bas
Упасть
норовит
Il
veut
tomber
Ниже
пригнись
Baisse-toi
plus
bas
Иначе
– убит!
Sinon,
tu
seras
tué
!
Облако-сон
Nuage-rêve
Крылья
расправит
Il
étale
ses
ailes
Ввысь
унося,
к
свету
зари...
Emmenant
vers
le
haut,
vers
la
lumière
de
l'aube...
Только
поймешь
Tu
comprendras
seulement
Что
улетаешь
Que
tu
t'envoles
Камнем
в
стекло
Comme
une
pierre
dans
la
vitre
Бросится
крик:
Un
cri
criera
:
ВОЗДУХ!
ВОЗДУХ!
L'AIR
! L'AIR
!
Воздушный
налет
Raid
aérien
Пилоты
– тузы
Pilotes
– as
Кого
кто
ведет
Qui
conduit
qui
Не
вздумай
спросить!
N'ose
pas
demander
!
Окопы
не
рыл
Je
n'ai
pas
creusé
de
tranchées
Пленных
не
брал
Je
n'ai
pas
pris
de
prisonniers
С
пехотой
не
пил
Je
n'ai
pas
bu
avec
l'infanterie
Но
по
полной
попал!
Mais
j'ai
été
touché
au
plus
profond
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.