Кресты - Live - Мастер перевод на французский

Кресты - Live

За спиной крик совы,
Детский смех в зимней чаще
И солнце взахлеб...
Впереди хвост молвы
Столько грязи притащит,
Что пулю бы в лоб...
Уходил, исчезал...
Непонятная сила вернула назад,
И грозу проклинал, рядом молния била,
Да все невпопад...
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести...
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты...
Почему, для чего
Я рожден этим небом и этой землей?
Чтоб считать день за год,
Верить в яркую небыль и быть ей слугой.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести...
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты
Ночным ураганом.

Croix - Live

Derrière moi, le cri de la chouette,
Le rire d'un enfant dans la forêt hivernale
Et le soleil à bout de souffle...
Devant moi, la queue de la rumeur
Elle apportera tant de saleté,
Que j'aimerais une balle dans le front...
Je partais, je disparaissais...
Une force incompréhensible m'a ramené,
Et je maudissais l'orage, la foudre frappait à côté,
Tout était faux...
Dans le ciel, des corbeaux, dans le ciel, des colombes,
On ne peut pas les distinguer...
En Russie, toute la vie est faite de fractures,
Les croix sont brisées...
Pourquoi, pour quoi
Suis-je né sous ce ciel et sur cette terre ?
Pour compter les jours comme des années,
Croire en un conte de fées lumineux et être son serviteur.
Dans le ciel, des corbeaux, dans le ciel, des colombes,
On ne peut pas les distinguer...
En Russie, toute la vie est faite de fractures,
Les croix sont brisées
Par un ouragan nocturne.