Пепел на ветру - Live - Мастерперевод на английский
Проплыл
над
полем
звон,
A
peal
floated
across
the
field,
Дотронулся
крылом,
Touched
with
a
wing,
Достань
звонарь
вина!
Get
some
wine,
bellringer!
Ты
с
Богом
говоришь,
You
speak
to
God,
Когда
зарю
звонишь,
When
you
ring
in
the
morning,
Выслушай
меня-
Hear
me-
Я
- пепел
на
ветру,
I
am
ashes
in
the
wind,
Пыль
и
пепел
на
ветру.
Dust
and
ashes
in
the
wind.
Золотистый
свет
далеких
звезд
Golden
light
from
distant
stars
Спрятан
в
тайны
рок-н-ролльных
слез,
Is
hidden
in
the
secrets
of
rock-n-roll
tears,
Пальцы
в
кровь
изранены
струной,
Fingers
wounded
by
strings
bleed,
Ho
ветер
все
развеет
над
землей...
But
the
wind
will
scatter
everything
over
the
earth...
Пей
звонарь,
за
нашу
грусть,
Drink,
bellringer,
for
our
sorrow,
За
любовь
и
черный
блюз,
For
love
and
the
black
blues,
Белый
снег
везде,
White
snow
everywhere,
Мне
гадали
в
Рождество,
They
read
my
fortune
at
Christmas,
Да
я
гадалок
выгнал
вон,
But
I
drove
the
fortune-tellers
away,
Видно
быть
беде!
Apparently,
there
will
be
trouble!
Я
- пепел
на
ветру,
I
am
ashes
in
the
wind,
Пыль
и
ветер
на
ветру.
Dust
and
wind
in
the
wind.
Ты
звони,
звонарь,
зарю
звони,
Ring,
bellringer,
ring
in
the
morning,
Добрым
словом
братьев
помяни,
Say
a
kind
word
about
the
brothers,
Бог
с
тобой,
звонарь,
и
Бог
со
мной,
God
be
with
you,
bellringer,
and
God
be
with
me,
Ветер
всех
развеет
над
землей!
The
wind
will
scatter
everyone
over
the
earth!
Ты
звони,
звонарь,
зарю
звони,
Ring,
bellringer,
ring
in
the
morning,
Добрым
словом
братьев
помяни,
Say
a
kind
word
about
the
brothers,
Бог
с
тобой,
звонарь,
и
Бог
со
мной,
God
be
with
you,
bellringer,
and
God
be
with
me,
Ветер
всех
развеет
над
землей!
The
wind
will
scatter
everyone
over
the
earth!
Мы
- пепел
на
ветру,
We
are
ashes
in
the
wind,
Мы
- только
пепел
на
ветру!
We
are
only
ashes
in
the
wind!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.