Рубите Мачты! - Мастерперевод на английский
Разорван
парус
The
sail
is
torn
Разбит
компас
The
compass
is
broken
Сбежали
крысы
The
rats
have
run
away
Злобно
Angrily
Матерясь
Cursing
Наш
пьяный
шкипер
Our
drunken
skipper
Упал
за
борт
Fell
overboard
Конечно
черт
с
ним
Of
course,
to
hell
with
him
Но
куда
нас
несет?!
But
where
are
we
going?!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Разрази
вас
гром!
May
lightning
strike
you!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Это
шторм!
It's
a
storm!
Рифы!
Reefs!
Мы
на
них
идем!
We're
heading
for
them!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Это
шторм!
It's
a
storm!
У
капитана
The
captain
Опять
провал?
Another
failure?
Последний
порох
The
last
powder
В
карты
In
cards
Проиграл
Lost
Пеньковый
галстук
A
hempen
tie
Ему
пойдет
Will
suit
him
Конечно
черт
с
ним
Of
course,
to
hell
with
him
Но
куда
нас
несет?!
But
where
are
we
going?!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Разрази
вас
гром!
May
lightning
strike
you!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Это
шторм!
It's
a
storm!
Рифы!
Reefs!
Мы
на
них
идем!
We're
heading
for
them!
Рубите
мачту!
Cut
the
mast!
Это
шторм!
It's
a
storm!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.