Текст и перевод песни Мастер - Семь кругов ада

Семь кругов ада

Среди предвечной пустоты
Сквозь мрак могильной темноты
Несётся душ бессмертных рой
Чрез путь, назначенный судьбой.
Ужасны чёрные врата,
Ведёт к которым та тропа.
"Отринь надежду всяк, входя", -
Вещают письмена, горя
И первый круг, для тех, кто добр,
но веры истинной не знал,
Второй - для тех, кто жизнь свою
в наслаждениях потерял,
Третий - для чревоугодий,
Что в дожде гниют в мучениях,
И четвёртый принял тех,
Кто под властен расточенью
В недрах пятого стон гневных,
В болотах Стигии тонущих,
Глас еретиков шестого
Силу бога проклянувших.
Насилья яд земля впитала
Проклятого седьмого круга
И завеса мглы разверглась,
Неся в наказаниие злую вьюгу
К толпе познавших горечь тьмы,
Летит чрез адские круги
Теней бесчисленная стая,
Вопль леденящий испуская
Всё глубже вниз к исчадьям зла
Несут прислужники Козла
Бессмертных душ несчастный рой,
Ведомый призрачной судьбой

Les sept cercles de l'enfer

Au milieu du néant éternel
À travers les ténèbres de la tombe
Un essaim d'âmes immortelles vole
Sur le chemin désigné par le destin.
Les portes noires sont terribles,
Le sentier qui y conduit est traître.
"Abandonnez tout espoir, vous qui entrez", -
Les inscriptions brûlantes le proclament.
Et le premier cercle, pour ceux qui sont bons,
mais qui ne connaissent pas la vraie foi,
Le deuxième - pour ceux qui ont perdu leur vie
dans les plaisirs,
Le troisième - pour les gourmands,
Qui pourrissent dans les tourments sous la pluie,
Et le quatrième a accueilli ceux
qui sont sous le pouvoir du gaspillage.
Dans les profondeurs du cinquième, le gémissement des furieux,
Dans les marais du Styx, ceux qui se noient,
Le cri des hérétiques du sixième
Qui ont maudit la puissance de Dieu.
La terre a absorbé le poison de la violence
Du septième cercle maudit
Et le voile des ténèbres s'est ouvert,
Emportant une tempête maléfique dans la punition
Vers la foule qui a connu l'amertume des ténèbres,
À travers les cercles infernaux vole
Une multitude innombrable d'ombres,
Lançant un cri glaçant
De plus en plus profondément vers les abîmes du mal
Les serviteurs du Bouc portent
Un essaim d'âmes immortelles malheureuses,
Guidé par un destin fantomatique