Я не хочу войны - Live - Мастер перевод на английский

Я не хочу войны - Live

Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.

I Don't Want War - Live

A glass of wine, the road is long, don't wipe your tears away.
One destiny, and it won't lead us to paradise.
Friends stand by, hiding their gaze, harboring one thought:
What a fool, what a fool sent you to war.
I don't want, I don't want, I don't want war
Just yesterday, war amused you like a game,
But a bloody time suddenly burst into your life,
And you've already smelled death, and you chase away one thought:
What a fool, what a fool sent you to war.
I don't want, I don't want, I don't want war
A new day casts a shadow,
But you're still alive.
And next to you, a friend suddenly woke up
With a gray head.
And somewhere life flows like a stream
You chase away one thought:
What a fool, what a fool sent you to war.