Текст и перевод песни Мастер - Я не хочу войны

Я не хочу войны

Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.

Je ne veux pas de la guerre

Un verre de vin, la route est longue, ne sèche pas tes larmes.
Le destin est le même pour nous deux et il ne nous mènera pas au paradis.
Nos amis sont là et cachent leurs regards et ont une seule pensée :
Quel idiot, quel idiot t'a envoyé à la guerre.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas de la guerre.
Hier encore, la guerre te faisait rire comme un jeu,
Mais soudain, une période sanglante s'est introduite dans ta vie,
Et tu as déjà senti la mort et tu as une seule pensée :
Quel idiot, quel idiot t'a envoyé à la guerre.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas de la guerre.
Et un nouveau jour jette une ombre,
Mais tu es toujours vivant.
Et à côté de toi, un ami s'est réveillé soudainement
Avec des cheveux gris.
Et quelque part, la vie coule comme un ruisseau,
Tu as une seule pensée :
Quel idiot, quel idiot t'a envoyé à la guerre.