Матрикс - К чёрту твои эмоции - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Матрикс - К чёрту твои эмоции




К чёрту твои эмоции
Au diable tes émotions
Нахуй твой стиль
Va te faire foutre ton style
Нахуй все твои цели
Va te faire foutre tous tes objectifs
Нахуй тебя
Va te faire foutre
И нахуй всех кто тебя ценит
Et va te faire foutre tous ceux qui t'apprécient
Я не такой
Je ne suis pas comme ça
Я тут каждому блять верил
J'ai fait confiance à tout le monde, putain
Я подумал будет странно если всем закрою двери.
J'ai pensé que ce serait bizarre si je fermais les portes à tout le monde.
Но в итоге я закрылся
Mais au final, je me suis refermé
Это мой плюс
C'est mon plus
Плавно наблюдаю как она танцует блюз
Je regarde tranquillement comment elle danse le blues
Плавно обнимаю и я проверяю пульс
Je l'embrasse doucement et je vérifie son pouls
И она ещё не знает
Et elle ne sait pas encore
Что я завтра не проснусь
Que je ne me réveillerai pas demain
Она меня видит она хочет комплимент
Elle me voit, elle veut un compliment
Но в итоге получает пару фраз взамен
Mais au final, elle reçoit quelques phrases en retour
Как тебе жить как все живут
Comment vis-tu comme tout le monde
Как быть крутым
Comment être cool
Когда на деле пуст
Quand tu es vide en réalité
Постоянно хотят кем-то казаться
Ils veulent constamment paraître quelqu'un d'autre
Постоянно думают, что нам не угнаться
Ils pensent constamment que nous ne pouvons pas les rattraper
Но в итоге кто на корабле и двигается вверх
Mais au final, qui est sur le bateau et qui monte
А кто внизу покупает билет
Et qui est en bas qui achète un billet
Каждый новый успех я хочу больше
Chaque nouveau succès, je veux plus
И с каждым годом борьба идёт проще
Et chaque année, la lutte devient plus facile
Это борьба, команда в строе
C'est une lutte, l'équipe est en formation
Мы друзья, нас больше чем трое
Nous sommes des amis, nous sommes plus que trois
Я хочу отдать честь каждому из них
Je veux rendre hommage à chacun d'eux
Ведь, как говорил обито
Parce que, comme l'a dit Obito
Товарищи нужны
Les camarades sont nécessaires
С твоей стороны слова эти как мусор
De ton côté, ces mots sont comme des ordures
Для тебя дрим тим
Pour toi, l'équipe de rêve
Нисколько не о чувствах
Pas du tout sur les sentiments
Наблюдать очень грустно
C'est très triste à regarder
Давайте их отпустим
Laissons-les partir
Нахуй твой стиль
Va te faire foutre ton style
Нахуй все твои цели
Va te faire foutre tous tes objectifs
Нахуй тебя
Va te faire foutre
И нахуй всех кто тебя ценит
Et va te faire foutre tous ceux qui t'apprécient
Я не такой
Je ne suis pas comme ça
Я тут каждому блять верил
J'ai fait confiance à tout le monde, putain
Я подумал будет странно если всем закрою двери
J'ai pensé que ce serait bizarre si je fermais les portes à tout le monde.
Но в итоге я закрылся
Mais au final, je me suis refermé
Это мой плюс
C'est mon plus
Плавно наблюдаю как она танцует блюз
Je regarde tranquillement comment elle danse le blues
Плавно обнимаю и я проверяю пульс
Je l'embrasse doucement et je vérifie son pouls
И она ещё не знает
Et elle ne sait pas encore
Что я завтра не проснусь
Que je ne me réveillerai pas demain
Нахуй твой стиль
Va te faire foutre ton style
Нахуй все твои цели
Va te faire foutre tous tes objectifs
Нахуй тебя
Va te faire foutre
И нахуй всех кто тебя ценит
Et va te faire foutre tous ceux qui t'apprécient
Я не такой
Je ne suis pas comme ça
Я тут каждому блять верил
J'ai fait confiance à tout le monde, putain
Я подумал будет странно если всем закрою двери
J'ai pensé que ce serait bizarre si je fermais les portes à tout le monde.
Но в итоге я закрылся
Mais au final, je me suis refermé
Это мой плюс
C'est mon plus
Плавно наблюдаю как она танцует блюз
Je regarde tranquillement comment elle danse le blues
Плавно обнимаю и я проверяю пульс
Je l'embrasse doucement et je vérifie son pouls
И она ещё не знает
Et elle ne sait pas encore
Что я завтра не проснусь
Que je ne me réveillerai pas demain
Она меня видит она хочет комплимент
Elle me voit, elle veut un compliment
Но в итоге получает пару фраз взамен
Mais au final, elle reçoit quelques phrases en retour
Как тебе жить как все живут
Comment vis-tu comme tout le monde
Как быть крутым
Comment être cool
Когда на деле пуст
Quand tu es vide en réalité
Постоянно хотят кем-то казаться
Ils veulent constamment paraître quelqu'un d'autre
Постоянно думают, что нам не угнаться
Ils pensent constamment que nous ne pouvons pas les rattraper
Но в итоге кто на корабле и двигается вверх
Mais au final, qui est sur le bateau et qui monte
А кто внизу покупает билет
Et qui est en bas qui achète un billet





Авторы: мирослав шаталов, артём третьяк


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.