Текст и перевод песни Матушка - Так уж вышло

Так уж вышло

Пау-ва-вау, па-ба-пам, па-ба-вау, а, эй, эй!

Так уж вышло, перепутали с дядей, парень видимо спятил
Подошел аккуратно сзади, седые пряди выдали мать
Эх старость обязательная, вспомнил детский садик
Хлопая глазами внимательно, стоит неловко, на лице ссадины
Пальцем указательным, тычет, витрина, папиросы — добыча
В кармане гремят спички, вялым спичем, голос напичкан
Дяденька купите пожалуйста сигарет, вон ту пачку —
Протягивает ладонь испачканную, там гроши неоднозначные
Что же взять с этого мальчика, оборванец с улиц злачных
А дома Мама переживает, плачет — домохозяйка, прачка
Отец на заводе батрачит, за копейки заманчивые
Они даже не знают что чадо их, табак на улицах клянчит
Тут я замер, вылупился на него глазами открытыми
С презрительным видом, короткостриженный, щетина небритая
Не рано ли тебе курить?, бросив вопрос ехидный
В отражении его глаз увидел сам себя в эти года бесстыдные

Так уж вышло, стал стариком-ком!
Юность еле слышно — дверца под замком-ком!
Более приличней, стал мой хип-хоп-хоп!
Доля моя личная — зрелости комок!
Так уж вышло, стал стариком-ком!
Юность еле слышно — дверца под замком-ком!
Более приличней, стал мой хип-хоп-хоп!
Доля моя личная — зрелости комок!

Как итог — словил отказ, бедолага проказник
Развернулся ненавящево, потопал восвояси
Какой же все таки Антоша злой дядя! Проваливай, хватит
Уверен он еще долго проклянал меня словами матерными
Ну, а что поделать? Возраст, вся эта канитель нервозная
Неделями молодость, безделье и форс, затеи уровня космос
Ой да Господи! Какие вопросы? Не обо мне это вовсе
Взгляни подросток, старый и грозный
Плесенью порос, по весне делаю вбросы
Кашель, недостаток воздуха, суставы крошатся в горсти
Разваливаюсь под солнцем — самоиронии свойство
Ну, а что дальше спросите? А все, ведь время не вернёшь обратно!
Безнадёжно капает, ничтожно мало, одёжка залатанная
Детёнышь улицы лап, шагом по тротуару
Будущее — загадка, буду еще думать многократно
О первом седом волосе на голове рэпера талантливого!

Так уж вышло, стал стариком-ком!
Юность еле слышно — дверца под замком-ком!
Более приличней, стал мой хип-хоп-хоп!
Доля моя личная — зрелости комок!
Так уж вышло, стал стариком-ком!
Юность еле слышно — дверца под замком-ком!
Более приличней, стал мой хип-хоп-хоп!
Доля моя личная — зрелости комок!

C'est comme ça

Ouah-ouah-ouah, pa-ba-pam, pa-ba-ouah, eh, eh, eh !

C'est comme ça, ils se sont trompés de personne, le gars a visiblement perdu la tête
Il s'est approché prudemment par derrière, les mèches grises ont trahi la mère
Oh, la vieillesse est inévitable, il s'est souvenu de la maternelle
Il cligne des yeux attentivement, il est maladroit, il a des égratignures au visage
Avec son index, il pointe, la vitrine, les cigarettes : le butin
Les allumettes cliquettent dans sa poche, d'une voix faible, il est plein de mots
Monsieur, achetez-moi des cigarettes s'il vous plaît, ce paquet-là -
Il tend une main sale, où il y a des pièces douteuses
Que faire de ce garçon, un clochard des rues malfamées
Et à la maison, maman s'inquiète, pleure : femme au foyer, blanchisseuse
Papa travaille à l'usine, pour des salaires alléchants
Ils ne savent même pas que leur enfant quémande du tabac dans la rue
Là, je me suis figé, je l'ai regardé avec des yeux ouverts
Avec un air méprisant, les cheveux courts, une barbe négligée
N'est-ce pas un peu tôt pour fumer ? J'ai lancé une question sarcastique
Dans le reflet de ses yeux, j'ai vu mon propre reflet à cette époque sans vergogne

C'est comme ça, je suis devenu un vieux barge !
La jeunesse à peine audible : une porte sous clé !
Plus convenable, mon hip-hop-hop est devenu !
Mon destin personnel : une boule de maturité !
C'est comme ça, je suis devenu un vieux barge !
La jeunesse à peine audible : une porte sous clé !
Plus convenable, mon hip-hop-hop est devenu !
Mon destin personnel : une boule de maturité !

En conclusion, il a reçu un refus, le pauvre farceur
Il s'est retourné sans insister, il est parti
Quel mauvais oncle tu es, Anton ! Va-t'en, ça suffit
Je suis sûr qu'il m'a maudit longtemps avec des mots grossiers
Eh bien, que puis-je faire ? L'âge, toute cette agitation nerveuse
Des semaines de jeunesse, d'oisiveté et de force, des idées de niveau spatial
Oh, mon Dieu ! Quelles questions ? Ce n'est pas moi du tout
Regarde, adolescent, vieux et terrible
Couvert de moisissure, au printemps, je fais des commentaires
Toux, manque d'air, les articulations s'effondrent dans ma main
Je m'effondre au soleil : le pouvoir de l'autodérision
Eh bien, et ensuite ? Vous demandez ? Mais tout est fini, on ne peut pas revenir en arrière !
Ça goutte désespérément, c'est insignifiant, les vêtements sont rapiécés
Un petit garçon de la rue, il marche sur le trottoir
L'avenir : un mystère, je vais encore réfléchir à plusieurs reprises
À propos du premier cheveu gris sur la tête du rappeur talentueux !

C'est comme ça, je suis devenu un vieux barge !
La jeunesse à peine audible : une porte sous clé !
Plus convenable, mon hip-hop-hop est devenu !
Mon destin personnel : une boule de maturité !
C'est comme ça, je suis devenu un vieux barge !
La jeunesse à peine audible : une porte sous clé !
Plus convenable, mon hip-hop-hop est devenu !
Mon destin personnel : une boule de maturité !