Черешня - Мафик , AliB перевод на немецкий

Черешня

А мне б тебя обнять, тем поздним вечером
Так по-пацански ненавязчиво прижать
Позвольте пригласить, от делать нечего
Вас по району так немного погулять
И сердце словно волк, завоет на луну
По беспределу красотой меня убьёшь (убьёшь, убьёшь)
И я узнал тогда, что есть во мне любовь
И хулиганистой натуры бросит в дрожь (а бросит в дрожь)
Ты как черешней по губам
И без остатка вся моя
На тачке надпись хулиган
И значит это точно я
Ты выбегаешь из подъезда
Рванём с тобой на наше место (место)
И там на берегу реки - тебя я буду обнимать
Там все проблемы далеки и нас с тобою не поймать
Их унесёт водою вешней
А ты как по губам черешней
На тачке надпись хулиган
Ты как черешней по губам
Рванём с тобой на наше место
На тачке надпись хулиган
Ты как черешней по губам
На твоих тонких пальцах - моё ДНК
В твоих красивых глазах - моё отражение
И палится наверняка, что я тобой одержим
Когда иду на сближение
Так и жил бы плохим, что не день – запрещёнка
Обнулила грехи, хулигану девчонка
Я просто замер и на встречу шаг сделал
Ты закружила в танце белом
Ты как черешней по губам
И без остатка вся моя
На тачке надпись хулиган
И значит это точно я
Ты выбегаешь из подъезда
Рванём с тобой на наше место (место)
И там на берегу реки - тебя я буду обнимать
Там все проблемы далеки и нас с тобою не поймать
Их унесёт водою вешней
А ты как по губам черешней
На тачке надпись хулиган
Ты как черешней по губам
Рванём с тобой на наше место
На тачке надпись хулиган
Ты как черешней по губам
И я узнал тогда, что есть во мне любовь

Süßkirsche

Ich möchte dich umarmen, an diesem späten Abend
So auf Jungenart unaufdringlich dich an mich ziehen
Erlauben Sie mir, Sie einzuladen, aus Zeitvertreib
Mit Ihnen durch die Gegend ein wenig spazieren zu gehen
Und das Herz heult wie ein Wolf zum Mond hinauf
Ohne Regeln wirst du mich mit Schönheit umbringen (umbringen, umbringen)
Da erkannte ich, dass es Liebe in mir gibt
Und den kessen Charakter zum Zittern bringt (ja, bringt zum Zittern)
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Und vollständig mein
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Und das bedeutet, ich bin es wirklich
Du rennst aus dem Treppenhaus
Wir rasen zu unserem Platz (Platz)
Und dort am Flussufer - werde ich dich umarmen
Dort sind alle Probleme fern und uns kann man nicht erwischen
Sie werden vom Frühlingswasser fortgespült
Und du wie Süßkirsche auf den Lippen
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Wir rasen zu unserem Platz
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Auf deinen schlanken Fingern - meine DNA
In deinen schönen Augen - mein Spiegelbild
Und es ist sicherlich offensichtlich, dass ich von dir besessen bin
Wenn ich mich nähere
So würde ich als Böser leben, keinen Tag ohne Straftat
Setzte die Sünden auf null, einem Rüpel das Mädchen
Ich erstarrte und machte einen Schritt auf dich zu
Du wirbeltest mich im weißen Tanz
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Und vollständig mein
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Und das bedeutet, ich bin es wirklich
Du rennst aus dem Treppenhaus
Wir rasen zu unserem Platz (Platz)
Und dort am Flussufer - werde ich dich umarmen
Dort sind alle Probleme fern und uns kann man nicht erwischen
Sie werden vom Frühlingswasser fortgespült
Und du wie Süßkirsche auf den Lippen
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Wir rasen zu unserem Platz
Auf dem Auto "Hooligan" als Schriftzug
Du bist wie Süßkirsche auf den Lippen
Da erkannte ich, dass es Liebe in mir gibt