Волки - Мафик , StaFFорд63 перевод на немецкий

Волки

Он научил меня, не думать
Самим собою только быть
Гасить без кипеша и шума
Того, кто любит слабых бить
Он мне рассказывал про зону
Что по его прошлась судьбе
Он говорил, что нет резону
Там делать нечего тебе

О нём ходили кривотолки
А он, совсем был неплохой
На злых людей, мы сами волки
Твердил, когда он был бухой
Носил блатные он наколки
И не боялся никого
На злых людей, мы сами волки
Я повторяю за него
Я повторяю за него

Вникал я быстро в жизнь такую
Что ж говорить, что с малых лет
Терпеть не мог, когда прессуют
И уважаю слово кент
Почёт отцам, что воспитали
Почёт мамуле и богам
Провёл я юность не в централе
Но много кто и ныне там

О нём ходили кривотолки
А он, совсем был неплохой
На злых людей, мы сами волки
Твердил, когда он был бухой
Носил блатные он наколки
И не боялся никого
На злых людей, мы сами волки
Я повторяю за него
Я повторяю за него

Wölfe

Er lehrte mich, nicht zu denken,
sondern nur ich selbst zu sein.
Ohne Aufhebens und Lärm den zu erledigen,
der es liebt, die Schwachen zu schlagen.
Er erzählte mir vom Knast,
der sein Schicksal prägte.
Er sagte, es gäbe keinen Grund,
dass du dort etwas zu suchen hast.

Über ihn gab es Gerede,
aber er war gar nicht schlecht.
Für böse Menschen sind wir selbst Wölfe,
pflegte er zu sagen, wenn er betrunken war.
Er trug Knast-Tätowierungen
und hatte vor niemandem Angst.
Für böse Menschen sind wir selbst Wölfe,
wiederhole ich seine Worte.
Ich wiederhole seine Worte.

Ich verstand dieses Leben schnell,
was soll ich sagen, von klein auf
konnte ich es nicht ertragen, wenn jemand unterdrückt wird,
und ich respektiere das Wort meines Kumpels.
Ehre den Vätern, die uns erzogen haben,
Ehre der Mama und den Göttern.
Ich verbrachte meine Jugend nicht im Gefängnis,
aber viele sind noch heute dort.

Über ihn gab es Gerede,
aber er war gar nicht schlecht.
Für böse Menschen sind wir selbst Wölfe,
pflegte er zu sagen, wenn er betrunken war.
Er trug Knast-Tätowierungen
und hatte vor niemandem Angst.
Für böse Menschen sind wir selbst Wölfe,
wiederhole ich seine Worte.
Ich wiederhole seine Worte.