Хулиган - Мафик , StaFFорд63 перевод на немецкий

Хулиган

А ты самой красивой была во дворе
А я жал на гитаре блатное баррэ
Ты носила пятёрки из школы домой
А меня участковый кошмарил тюрьмой
Никому я не нравился, кроме тебя
На других даже ты, не смотрела ребят
И просила всегда, чтоб я спел для тебя под гитару ещё
Хулиган, хулиган (хулиган)
Ему пофигу запреты
От него шум и гам (шум и гам)
Пьёт и курит сигареты
Хулиган, хулиган (хулиган)
Залетел девчонке в душу
От него шум и гам (шум и гам)
А теперь такой не нужен
Хулиган
Пролетали года, их пойди-ка уйми
Очень разными всё же, мы были людьми
Собирал я в дорогу, не раз чемодан
Респектабельной ты, становилась мадам
Но когда мы случайно, встречались с тобой
Ты просила всегда - ну пожалуйста, спой
Для меня под гитару, ту самую песню из детства
Хулиган, хулиган (хулиган)
Ему пофигу запреты
От него шум и гам (шум и гам)
Пьёт и курит сигареты
Хулиган, хулиган (хулиган)
Залетел девчонке в душу
От него шум и гам (шум и гам)
А теперь такой не нужен
Хулиган
Хулиган, хулиган (хулиган)
Ему пофигу запреты
От него шум и гам (шум и гам)
Пьёт и курит сигареты
Хулиган, хулиган (хулиган)
Залетел девчонке в душу
От него шум и гам (шум и гам)
А теперь такой не нужен
Хулиган

Rowdy

Und du warst die Schönste im Hof
Und ich drückte den Knast-Akkord auf der Gitarre
Du trugst Fünfen von der Schule nach Hause
Mich schikanierte der Streifenpolizist mit dem Knast
Außer dir mochte mich niemand
Andere Jungs hast du nicht mal angeguckt
Immer batest du mich, dir noch ein Lied zu singen
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Ihm sind Verbote egal
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Er trinkt und raucht Zigaretten
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Flatterte ins Herz eines Mädchens
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Aber jetzt ist so einer nicht gebraucht
Rowdy
Die Jahre rasten, versuch sie zu stoppen
Wir wurden sehr verschieden, trotz allem
Ich packte meinen Koffer oft für die Reise
Du wurdest eine respektable Dame
Doch wenn wir uns zufällig sahen
Batst du immer - bitte sing für mich
Jenes Lied aus Kindertagen auf der Gitarre
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Ihm sind Verbote egal
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Er trinkt und raucht Zigaretten
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Flatterte ins Herz eines Mädchens
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Aber jetzt ist so einer nicht gebraucht
Rowdy
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Ihm sind Verbote egal
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Er trinkt und raucht Zigaretten
Rowdy, Rowdy (Rowdy)
Flatterte ins Herz eines Mädchens
Von ihm kommt Lärm und Krawall (Lärm und Krawall)
Aber jetzt ist so einer nicht gebraucht
Rowdy