Сердце - Мафик перевод на немецкий

Сердце

Странные люди в любви признавались, потом расставались легко
Данные сердцем слова забывались, а сердце так недалеко
Словно нечаянно билось отчаянно где-то под рёбрами
Как они стали как будто из стали такими недобрыми
Странные люди уже не хотели укрыться вдвоём от метели
Старые песни о долге и чести, уже и не пели
Странные люди совсем изменились и не извинились
Забыли, как было в начале и замолчали
И только сердце не молчит
А в нём такой бедлам
Но как оно ещё стучит
Когда разбито в хлам
Но как оно ещё стучит
Но как оно ещё стучит
Оно продолжало стучать и о прошлом грустило
Им доброе сердце обиды простило и всё отпустило
Ну что с них возьмёшь? Они просто обычные глупые люди
Пусть будут собою и время само их рассудит
А люди и дальше словами менялись и громко смеялись
И всё им казалось, что самую малость они изменялись
Глупые люди однажды решили, что не поспешили
И глупо так врали, когда умирали, один раз мы жили
И только сердце не молчит
А в нём такой бедлам
Но как оно ещё стучит
Когда разбито в хлам
Но как оно ещё стучит
Но как оно ещё стучит
И только сердце не молчит
А в нём такой бедлам
Но как оно ещё стучит
Когда разбито в хлам
И только сердце не молчит
А в нём такой бедлам
Но как оно ещё стучит
Когда разбито в хлам
Но как оно ещё стучит
Но как оно ещё стучит

Herz

Seltsame Menschen gestanden Liebe, trennten sich dann leicht.
Vom Herzen gegebene Worte vergaß man, das Herz ist nah.
Als schlüge es zufällig wild klopfend unter den Rippen.
Wie wurden sie wie aus Stahl, so hart.
Seltsame Menschen wollten nicht mehr zu zweit im Schneesturm Schutz suchen.
Alte Lieder über Pflicht und Ehre, sang man nicht mehr.
Seltsame Menschen veränderten sich ganz und entschuldigten sich nicht.
Vergaßen, wie es anfangs war, und verstummten.
Und nur das Herz schweigt nicht.
In ihm ist solch ein Chaos.
Aber wie schlägt es weiter.
Wenn es in Scherben liegt.
Aber wie schlägt es weiter.
Aber wie schlägt es weiter.
Es schlug weiter und trauerte um die Vergangenheit.
Ihnen vergab das gute Herz den Groll und ließ los.
Was nimmt man von ihnen? Nur dumme, gewöhnliche Menschen.
Lass sie sein, die Zeit wird sie richten.
Und Menschen änderten ständig Worte und lachten laut.
Doch immer schien ihnen, sie änderten sich kaum.
Dumme Menschen meinten eines Tages, sie hätten sich nicht beeilt.
Logen töricht sterbend, man lebt nur einmal.
Und nur das Herz schweigt nicht.
In ihm ist solch ein Chaos.
Aber wie schlägt es weiter.
Wenn es in Scherben liegt.
Aber wie schlägt es weiter.
Aber wie schlägt es weiter.
Und nur das Herz schweigt nicht.
In ihm ist solch ein Chaos.
Aber wie schlägt es weiter.
Wenn es in Scherben liegt.
Und nur das Herz schweigt nicht.
In ihm ist solch ein Chaos.
Aber wie schlägt es weiter.
Wenn es in Scherben liegt.
Aber wie schlägt es weiter.
Aber wie schlägt es weiter.