Второгодник - Мафик перевод на немецкий

Второгодник

Надоело чалиться
На решётку пялиться
Подкопал себе я ход
Подобрал на волю код
Целый год походу рыл
Выползаю из норы
Вижу, кто-то меня сдал
Цинкануть не опоздал

Прокурор сказал – садись, пять
Отличился я опять
Ломанулся, аки лось
На свободу – не срослось

Подтянулся тет-а-тет
До меня блаткомитет
За катраном типа впредь
Назначаешься смотреть
Отличился я и здесь
Должнику в кабину тресь
Мне корячилось удо
Только это было до

Прокурор сказал – садись, два
Второгодник я братва
Не учил, не пересдал
Только срок длиннее стал

Узкоглазый вертухай
Докопался, почухай
Сам себя за карий глаз
Там, в зашкернике у вас
Отвяжись худая жизнь
На, за шляпу подержишь
Он урока не усёк
И тогда ему я всёк

Прокурор сказал – садись, кол
Нифига себе прикол
Ничего не сдал и вот
Остаюсь ещё на год
Ничего не сдал и вот
Остаюсь ещё на год

Вижу кто-то меня сдал
Слил какой-то петушара
Цинкануть не опоздал
Ой охраны набежало
Мне корячилось удо
Собирал уже вещички
Только это было до
Так что девки не взыщите
Он урока не усёк
Казанок я свой с азарту
И тогда ему я всёк
Разхерачил об кокарду

Надоело чалиться

Wiederholungstäter

Ich habe es satt, hier zu hocken
Auf das Gitter zu starren
Ich habe mir einen Weg gegraben
Habe den Code in die Freiheit gefunden
Habe wohl ein ganzes Jahr gegraben
Krieche aus dem Loch
Sehe, jemand hat mich verraten
Hat nicht gezögert, mich zu verpfeifen

Der Staatsanwalt sagte – setz dich, fünf
Ich habe mich wieder hervorgetan
Bin abgehauen wie ein Elch
In die Freiheit – hat nicht geklappt

Da kam ganz vertraulich
Das Knastkomitee zu mir
Um als Aufpasser, quasi
Beim Kartenspiel zu fungieren
Auch da fiel ich auf
Hab dem Schuldner eins verpasst
Mir drohte vorzeitige Entlassung
Aber das war vorher

Der Staatsanwalt sagte – setz dich, zwei
Ich bin ein Wiederholungstäter, Leute
Nichts gelernt, nicht nachgeholt
Nur die Strafe wurde länger

Ein schlitzäugiger Aufseher
Machte Stress, "kratz dich"
"An deinem braunen Auge selbst"
Dort, im Abseits bei euch
Lass mich in Ruhe, du mieses Leben
Hier, halt mal meinen Hut
Er hat die Lektion nicht kapiert
Und dann hab ich ihm eine verpasst

Der Staatsanwalt sagte – setz dich, eins
Was für ein Scheißwitz
Nichts bestanden, und siehe da
Ich bleibe noch ein Jahr
Nichts bestanden, und siehe da
Ich bleibe noch ein Jahr

Sehe, jemand hat mich verraten
Irgendein Schwachkopf hat mich verpfiffen
Hat nicht gezögert, mich zu verpfeifen
Oh, wie die Wachen angerannt kamen
Mir drohte die Freiheit auf Bewährung
Ich packte schon meine Sachen
Aber das war davor
Also Mädels, nehmt es nicht übel
Er hat es nicht begriffen
Meinen Kochtopf hab ich mit Schwung
Und dann hab ich zugeschlagen
Ihm an die Kokarde geknallt

Ich habe es satt abzuhängen