Текст и перевод песни Мафик - Джульетта и вор - Live

Джульетта и вор - Live

От мутных дел отдохнуть, и оттянуться чуть-чуть,
В кабак с братвой зарулил он на пиво,
Там всё всегда по уму, и на танцполе в дыму,
Девчонки двигают телом красиво.
Качнулась в небе луна, когда девчонка одна,
На белый танец его пригласила,
Она кружилась легка, и под конец медлячка,
Себя домой проводить попросила.

Через четыре двора, от молодого вора,
Жила девчонка с большими глазами,
Он разводил дураков, в общак сдавая улов,
Она в учаге сдавала экзамен.

Он не забыл адресок, и как-то в поздний часок,
Он подкатил к ней во двор и увидел,
Её зажала шпана, как птица бьётся она,
И всем плевать на её "помогите".
А ну-ка ша, пацаны, держите крепче штаны,
Он закричал и шмальнул с пистолета,
И в тот же миг кто куда, рванула с места шпана,
И улыбнулась сквозь слёзы Джульетта.

Припев.

Потом случился кикоз, приёмка, шухер, допрос,
Закрыли парня на долгие годы,
Он волком выл на луну, не сладко было ему,
Но он дождался желанной свободы.
Погожим вышел денёк, когда шагнул паренёк,
На волю вольную с дальнего рейса,
И наконец увидал, о чём так долго мечтал,
Она с букетом стояла на рельсах.

Juliette et le voleur - Live

Pour échapper à mes affaires louches, pour me détendre un peu,
Je suis allé au bar avec mes frères pour prendre une bière,
Là-bas, tout est toujours bien, et sur la piste de danse dans la fumée,
Les filles bougent leurs corps magnifiquement.
La lune s'est balancée dans le ciel, quand une fille,
M'a invité à danser une valse blanche,
Elle tournoyait légèrement, et à la fin de la valse lente,
Elle m'a demandé de la raccompagner chez elle.

À quatre cours de là, d'un jeune voleur,
Vivant une fille avec de grands yeux,
Je faisais les pigeons, versant mon butin dans la caisse commune,
Elle passait son examen en classe de remise à niveau.

Je n'ai pas oublié l'adresse, et un soir tard,
Je suis arrivé chez elle et j'ai vu,
Elle était coincée par la bande, comme un oiseau battant des ailes,
Et tout le monde se fichait de son "aidez-moi".
Allez, les mecs, tenez bien vos pantalons,
J'ai crié et j'ai tiré avec mon pistolet,
Et au même instant, chacun est parti, la bande s'est enfuie,
Et Juliette a souri à travers ses larmes.

Refrain.

Ensuite, il y a eu un chahut, une arrestation, un raid, un interrogatoire,
Ils ont enfermé le garçon pour de longues années,
Il hurlait à la lune comme un loup, ce n'était pas doux pour lui,
Mais il a attendu la liberté tant désirée.
Un beau jour est arrivé, quand le garçon a fait un pas,
Vers la liberté, d'un long voyage,
Et enfin il a vu ce dont il rêvait depuis si longtemps,
Elle était là avec un bouquet sur les rails.