Текст и перевод песни Мафик - Зелёная (feat. Ирина Коган)
Тебя
я
встретил
у
друзей
I
met
you
at
our
friends'
place
Девчонка
юности
моей
Girl
of
my
youth
Вошел,
сказал
тебе:
Привет!
Walked
in,
said
to
you:
Hi!
Ты
улыбнулась
мне
в
ответ
You
smiled
back
at
me
— Тебе
дала
свой
телефон
— You
gave
me
your
phone
number
Но
не
понадобился
он
But
I
didn't
need
it
Не
собирался
ты
звонить
I
wasn't
planning
on
calling
you
Меня
хотел
ты
подразнить
I
wanted
to
tease
you
А
ты
зеленая
тогда
была
And
you
were
so
green
back
then
Ты
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Ты
проводил
меня
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
ты
мне:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Я
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— А
я
зеленая
тогда
была
— And
you
were
so
green
back
then
Я
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Я
проводил
тебя
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
тебе:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Ты
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— Девчонка
ты
— ну
просто
класс!
— You,
girl,
are
awesome!
С
тебя
не
сводят
парни
глаз
Guys
can't
take
their
eyes
off
you
Но
я
ведь
тоже
не
простой
But
I'm
not
just
any
guy
Решил
— побегаешь
за
мной
I
decided
you’d
chase
me
— Меня
подвозит
мерседес
— I'm
driven
around
in
a
Mercedes
И
вот
я
рядом,
вот
я
здесь
And
here
I
am,
right
here
next
to
you
Но
взглядом
ищешь
ты
меня
But
your
gaze
searches
for
me
Ведь
мы
не
виделись
три
дня
Because
we
haven't
seen
each
other
for
three
days
А
ты
зеленая
тогда
была
And
you
were
so
green
back
then
Ты
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Ты
проводил
меня
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
ты
мне:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Я
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— А
я
зеленая
тогда
была
— And
you
were
so
green
back
then
Я
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Я
проводил
тебя
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
тебе:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Ты
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— И
вот
мы
снова
у
друзей
— And
here
we
are
again,
at
our
friends'
place
Девчонка
юности
моей
Girl
of
my
youth
Но
на
мой
вежливый:
Привет!
But
to
my
polite:
Hi!
Я
не
услышал
твой
ответ
I
didn't
hear
your
reply
Даю
тебе
свой
телефон
I'll
give
you
my
phone
number
— Но
не
понадобится
он
— But
you
won't
need
it
Я
не
хочу
тебе
звонить
I
don't
want
to
call
you
Тебя
хочу
я
подразнить
I
want
to
tease
you
А
ты
зеленая
тогда
была
And
you
were
so
green
back
then
Ты
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Ты
проводил
меня
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
ты
мне:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Я
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— А
я
зеленая
тогда
была
— And
you
were
so
green
back
then
Я
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Я
проводил
тебя
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
тебе:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Ты
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
— А
я
зеленая
тогда
была
— And
you
were
so
green
back
then
Я
лишь
курила
и
коньяк
пила
All
you
did
was
smoke
and
drink
cognac
— Я
проводил
тебя
домой
— You
walked
me
home
Но
не
сказал
тебе:
Постой!
But
you
didn't
say
to
me:
Wait!
Ты
удивилась
и
ушла
I
was
surprised
and
left
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.