Как я жил - Мафик перевод на немецкий

Как я жил

Долго смотришь и не моргаешь
За тебя небесам – спасибо
Эксклюзивно во мне сверкаешь
Как искра в зажигалке zippo
Где-то виделись в прошлой жизни
Персонажами разных судеб
А теперь ты мой главный признак
Что чего не случилось – будет
Под приглядами белокрылых
Возраст разница не видна
Много на небе звёзд было
Загорелась ещё одна
Как я жил без тебя?
Каким воздухом я дышал?
Кто найти мне тебя мешал?
Где носило тогда меня?
Как я жил без тебя?
Как под стражею пленный
В параллельной вселенной
Может это и был не я
Как я жил и хотел, спроси
В этих глаз отражаться зеркале
Словно два огонька такси
Поманили – садись, поехали
Расстреляла меня в упор
Этим самым зелёным взглядом
И мне пофигу с тех самых пор
Куда катимся, главное – ты рядом
И слепили над нами из облаков
Белокрылые ангелы – лайк
Быть с тобой до скончания веков
Это вот мой такой дедлайн
Как я жил без тебя?
Каким воздухом я дышал?
Кто найти мне тебя мешал?
Где носило тогда меня?
Как я жил без тебя?
Как под стражею пленный
В параллельной вселенной
Может это и был не я
Как я жил без тебя?
Каким воздухом я дышал?
Кто найти мне тебя мешал?
Где носило тогда меня?
Может это и был не я

Wie ich lebte

Du schaust lange ohne zu blinzeln
Für dich – Dank an die Himmel
Exklusiv in mir funkeln
Wie ein Funke im Zippo-Feuerzeug
Irgendwo in einem früheren Leben gesehen
Figuren verschiedener Geschicke
Jetzt bist du mein Hauptzeichen
Dass was nicht geschah – geschieht
Unter den Blicken der Weißgeflügelten
Altersunterschied nicht sichtbar
Viele Sterne waren am Himmel hier
Eine weitere fing an zu brennen
Wie lebte ich ohne dich?
Welche Luft atmete ich?
Wer hinderte mich dich zu finden?
Wohin verschlug es mich damals?
Wie lebte ich ohne dich?
Wie ein Gefangener unter Wachen
In einem Paralleluniversum
Vielleicht war das gar nicht ich
Frag wie ich lebte und wünschte
In diesen Augen mich spiegeln
Wie zwei Taxi-Lämpchen
Lockten – steig ein, wir fahren
Du hast mich aus nächster Nähe erschossen
Mit genau diesem grünen Blick
Seitdem ist mir egal
Wohin wir rollen, wichtig – du bist da
Und formten über uns aus Wolken
Weißgeflügelte Engel – Like
Bis zum Ende der Zeiten bei dir sein
Das ist genau meine Frist so
Wie lebte ich ohne dich?
Welche Luft atmete ich?
Wer hinderte mich dich zu finden?
Wohin verschlug es mich damals?
Wie lebte ich ohne dich?
Wie ein Gefangener unter Wachen
In einem Paralleluniversum
Vielleicht war das gar nicht ich
Wie lebte ich ohne dich?
Welche Luft atmete ich?
Wer hinderte mich dich zu finden?
Wohin verschlug es mich damals?
Vielleicht war das gar nicht ich